Shoegazers

Olhos no Chão

Shoegazers

O indie rock tá cheio de moleques brancos privilegiadosIndie rock is full of privileged white kids
Eu sei porque eu sou um delesI know because I'm one of them
Quem mais tem o luxo de olhar pra trás?Who else has the luxury to gaze backwards?

Eu peguei a estrada com minha namoradaI went out on the road with my girlfriend
Vi ela ter a carreira que a maioria sonhaI watched her have the career most people dream
Não parece tão ruimIt doesn’t sound so bad
Café da manhã no terraçoBuffet breakfast on the terrace
Jovens de óculos e suéteresYoung men wearing glasses and sweaters
Mas é cansativo aqui em cima, na superfícieBut it’s exhausting up here on the surface

Passei muito tempo pensando no que eu deveria fazerI’ve spent a lot of time wondering what I should be doing
O sucesso é uma enguia escorregadia que não para de se moverSuccess is a slippery eel that keeps on moving
Não tem nada a ver com fazer músicaIt has nothing to do with making music
Não tem nada a ver com fazer músicaIt has nothing to do with making music

A maioria dos críticos é um bando de frouxos que quer parecer descoladoMost critics are pussies who want to look cool
Quem pode, fazThose who can, they do
Quem não pode, criticaThose who can’t review
O que é sucesso hoje é esquecido amanhãWhat’s hot today is forgotten tomorrow
Tudo que você tem é sua alegria e sua tristezaAll that you have is your joy and your sorrow

Não quero parecer amargo quando digoI don’t mean to sound bitter when I say
A vida é a grande niveladoraLife is the great leveller
Ninguém pode escaparNo-one can escape
Do fracasso e da tristezaFailure and sadness
Nos abre e nos conectaBreaks us open and connects us
Se não nesta vidaIf not in this life
Então, na próxima.Then, the next one