Strong Woman

Mulher Forte

Strong Woman

Quando eu era jovemWhen I was young
Queria ser o JonI wanted to be Jon
Não era difícilIt wasn’t hard
Cabelo curto, sem curvas pra falarShort hair, no curves to speak of
Eu podia fazer coisasI could do things
Que não conseguia como JenI couldn’t do as Jen
Andar de bike com os meninosRide bikes with boys
Beijar meninas e fazer barulhoKiss girls and make some noise

Eu cresci pra serI grew to be
Uma Jovem SenhoraA Young Lady
Colégio de Meninas CatólicasCatholic Girls School
Vai tentar fazer isso com vocêWill try to do that to you
Nunca me encaixeiNever fit in
Amar era viver em pecadoTo love was to live in sin
Então eu me destaqueiSo I stood out
Eu nasci pra me libertarI was born to let it out

Esse mundo não foi feito pra mulheresThis world it wasn’t made for women
Você sabe, mesmo antes de começar a menstruarYou know even before you’re bleeding
Desculpa, você não consegue me ouvir falando?I'm sorry, can’t you hear me speaking?
Como é agora, agora que estou gritando?How is it now, now that I'm screaming?

Eu sei que sou uma mulher forteI know I am a strong Woman
Nunca questionei minha forçaNever questioned my strength
Foi passada adianteIt was passed on
Orgulhosa, minha mãe queria respeitoProud, my mother wanted respect
Mais do que amorMore than love
E a mãe dela ensinouAnd her mother taught her
Que ela poderia querer maisThat she could want for more

Eu sei que sou uma mulher forteI know I am a strong Woman
Nunca questionei minha forçaNever questioned my strength
Foi passada adianteIt was passed on
Orgulhosa, minha mãe queria respeitoProud, my mother wanted respect
Mais do que amorMore than love
Kia kahaKia kaha
Seja orgulhosa, mantenha-se forteBe proud, stay strong
ContinueGo on