We Were Gods

Éramos Deuses

We Were Gods

Acenda as estrelas nos seus olhosLight the stars in your eyes
Silencie as dúvidas na sua menteQuiet doubts in your mind
Siga-me até o lugar onde nossas cores se misturaramFollow me to the place where our colors bled
Os jovens, invencíveisThe young, invincible ones
Foguetes apontados para o solRockets aimed at the sun
Nunca questionamos para onde estávamos indoWe never once questioned where we were going
Nos chamaram de errados, e jogaram nossas músicas no lixoThey called us all wrong, and they trashed all our songs
Nos vestiram para a igreja, e nos jogaram no escuroThey dressed us for church, and they threw us in blind
Unimos nossas mãos, e nos viramos para o ventoWe gathered our hands, and we turned towards the wind
Era a nossa horaIt was our time
Éramos deuses, éramos deusesWe were gods, we were gods
Éramos deuses, pelo menos, achávamos que éramosWe were gods, at least, we thought
Nunca vou esquecerI will never forget
Os dias que faltamos à aulaDays we skipped out of class
O sutil estrondo de um beijo ainda proibidoThe subtle crash of a kiss still forbidden
Quando o tempo era nosso para desperdiçarWhen time was our time to waste
E o amor era nosso para abandonarAnd love was ours to forsake
E todos os nossos maiores erros nos deram nossas melhores históriasAnd all our biggest mistakes gave us all our best stories
Jogamos fora o mapa, e jogamos nossos chapéus para o altoWe threw out the map, and we tossed up our caps
Prometemos que quebraríamos cada tijolo daquela paredeWe swore that we'd break every brick in that wall
Mas nos faltou o ar quando descobrimos que eles nos armaramBut it took all our breath when we found that they'd set us up
Para cairTo fall
Éramos deuses, éramos deusesWe were gods, we were gods
Éramos deuses, pelo menos, achávamos que éramos…We were gods, at least, we thought…..
Antes de sermos advogadosBefore we were lawyers
E autônomos sem-tetoAnd homeless self-employers
Antes de aterrissarmos de forma desastrosaBefore we crash-landed
No céu...Into the sky...
Éramos deuses, éramos deusesWe were gods, we were gods
Éramos deuses, pelo menos, achávamos que éramos…We were gods, at least, we thought…..