Dépendance

Dependência

Dépendance

Eu odeio você como eu sempre amei
Je te hais comme je t'ai toujours aimé
Mas você levou-me em silêncio
Mais tu m'as mené en silence
Na miséria do vício
Dans la misère d'une dépendance
Estou tentando afastar-se
Que j'essaie de délaisser
Tento apagar
Que j'essaie d'effacer

Refrão:
Refrain:
Dose para alcançar o proibido
Une dose pour toucher l'interdit
Outra para esquecer
Une autre pour s'oublier
Uma dose de apenas encontrar
Une dose juste pour retrouver
O primeiro efeito
Le premier effet
Uma dose de mais para sonhar
Une dose de plus pour rêver
Uma dependência mestre se acreditava
Une dépendance qu'on croyait maitriser
Uma dose de muito esperar por mais
Une dose de trop pour ne plus espérer

Eu me odeio
Je me hais
Porque eu tenho sido muito provavelmente Apaixonado
Car je t'ai sans doute trop aimé
Quando você me deixou em silêncio
Quand tu m'as laissé en silence
Sozinho com esse vício maldito
Seul face à cette putain de dépendance
Eu me sinto vazio
Je me sens vide
E eu pensei para controlar tudo
Et moi qui croyait tout contrôler
Eu vejo só o amor
Je ne vois que l'amour
O que me atrai em seus braços
Qui m'attire dans ses bras

Refrão
Refrain

Se os meus olhos ainda brilham
Si mes yeux brillent encore
É apenas o desejo de refazer um falso corpo sujo
C'est juste l'envie de refaire un faux sale corps
Sem sinais de esperança
Aucun signe d'espérance
Minha mão só ajuda vem de você
Ma seule main tendue vient de toi
Meu vício
Ma dépendance

Dose para alcançar o proibido
Une dose pour toucher l'interdit
Outra para esquecer
Une autre pour s'oublier
Uma dose de apenas encontrar
Une dose juste pour retrouver
O primeiro efeito
Le premier effet
Uma dose de mais para sonhar
Une dose de plus pour rêver
Uma dependência mestre se acreditava
Une dépendance qu'on croyait maitriser
Uma dose de muito para respirar
Une dose de trop pour ne plus respirer