C'est Un Reve

É um Sonho

C'est Un Reve

1.1.
Um dia você me ama, no outro me ignoraUn jour tu m'aimes, jour tu me délaisse
Cheia de dor na solidão, você me deixa emboraRemplie de peine dans la solitude tu me laisses
Um dia você diz que sou a mulher da sua vidaUn tu me déclares être la femme de ta vie
E depois você vai, diz que somos amigos na saídaEt puis tu parts tu me dit qu'on est amis
Quero te contar o que tá guardado em mimJe veut te dire ce qui sommeil en moi
Meu amor, espero que você me abra os braços enfimMon amour j'attends que tu me tendes les bras
Quero viver perto de vocêJe veux vivre près de toi
Queria estar nos seus braços, pra você me dizerJ'aimerais être dans tes bras
Que a gente se pareceTu me dises qu'on se ressembles
E me prometer que a gente se uneTu me promette qu'on s'assemble
Que possamos terminar juntos e meus desejos se realizemQu'on puissent finir ensemble et mes souhaits finissent ensemble
Se realizem juntosFinissent ensemble

REFRÃO:REFRAIN :
É um sonho onde eu me elevoC'est un rêve ou je m'envole
Perco minhas asas e caio de novoJe perd mes ailes et je retombe
É um sonho que chega ao fimC'est un rêve qui s'achève
Em uma fração de segundo x2En une fraction de seconde x2

2.2.
Quando acho que cheguei ao fim do caminhoQuand je crois être au bout de chemin
Percebo que não sou nada, só um desatinoJe me rend compte que je ne suis rien
O que construímos além de promessas vaziasQu'a t-on construit à part des promesses
Que me destroem e revelam minhas agoniasQui me détruisent et coupable mes faiblesses
Quando você vai, você deixa marcas pra trásQuand tu part, t'iras, tu laisseras des séquelles derrière toi
Vai ser tarde demais e eu só terei uma foto sua, um pouco atrásIl sera trop tard et moi j'aurais qu'en souvenir une photo de toi

REFRÃO:REFRAIN :
É um sonho onde eu me elevoC'est un rêve ou je m'envole
Perco minhas asas e caio de novoJe perd mes ailes et je retombe
É um sonho que chega ao fimC'est un rêve qui s'achève
Em uma fração de segundo x4En une fraction de seconde x4

......

REFRÃO:REFRAIN :
É um sonho onde eu me elevoC'est un rêve ou je m'envole
Perco minhas asas e caio de novoJe perd mes ailes et je retombe
É um sonho que chega ao fimC'est un rêve qui s'achève
Em uma fração de segundo x4En une fraction de seconde x4