Si Tu Veux

Se Você Quiser

Si Tu Veux

Eu sou só uma obra de arte a maisJe ne suis qu'une œuvre d'art de trop
Você me pinta, mas fico sem vidaTu me peins mais je reste sans vie
Você só vê meus defeitosTu ne vois que mes défauts
Sua mente não sabe mais o que é bonitoTon esprit ne sait plus ce qui est beau
Cabe a você encontrar a vontadeC'est à toi de trouver l'envie
De ver em mim mais que um quadroDe voir en moi plus qu'un tableau
Cabe a você me entenderA toi de me comprendre
Imagine o que eu souImagine ce que je suis
Cabe a você me surpreenderC'est à toi de me surprendre
Saber me dar vidaDe savoir me donner vie
Eu quero poder te agradarJe veux pouvoir te plaire
Me ensina a te seduzirApprends moi à te séduire
Me dá cores clarasDonne-moi des couleurs claires
Me ensina a sorrir x2Apprends moi à sourire x2

REFRÃO:REFRAIN :
Se você quer encontrar o que me ilumina, o que me iluminaSi tu veux trouver ce qui m'éclaire, ce qui m'éclaire
Descobrir meus segredosDécouvrir mes secrets
Você precisa me criar um universo, um universoTu dois me créer un univers, un univers
E fazer de mim uma realidadeEt faire de moi une réalité
Se você quer descobrir como me pintarSi tu veux trouver comment me peindre
Se você quer descobrir como me alcançarSi tu veux trouver comment m'atteindre
Você precisa me criar um universo, um universoTu dois me créer un univers, un univers
E fazer de mim uma realidadeEt faire de moi une réalité

Eu sou só o reflexo das suas palavrasJe ne suis que le reflet de tes mots
Você coloca muita melancolia na alma do seu pincelTu mets trop de mélancolie dans l'âme de ton pinceau
Você esquece que seu coração tem o que precisaTu oublies que ton cœur à ce qu'il faut
Me dá mais fantasiaDonne-moi plus de fantaisie
E coloca nos meus lábios algumas palavrasEt mets sur mes lèvres quelques mots
Cabe a você me entenderA toi de me comprendre
Imagine o que eu souImagine ce que je suis
Cabe a você me surpreenderC'est à toi de me surprendre
Saber me dar vidaDe savoir me donner vie
Eu quero poder te agradarJe veux pouvoir te plaire
Me ensina a te seduzirApprends moi à te séduire
Me dá cores clarasDonne-moi des couleurs claires
Me ensina a sorrir x2Apprends moi à sourire x2

REFRÃOREFRAIN

Atrás da escuridão da sua almaDerrière la noirceur de ton âme
Há tanta esperançaIl y a tant d'espoir
Eu gostaria de ver isso no seu olharJ'aimerais le voir dans ton regard
Não me apague, ainda não é tardeNon ne m'efface pas il n'est pas trop tard
Entre essas telas rasgadasParmi ces toiles déchirées
Me dá uma chance de existirDonne-moi une chance d'exister
Porque eu nunca deixei de te amarCar je n'ai jamais cessé de t'aimer

REFRÃOREFRAIN
Me ensina a sorrirApprends moi à sourire
REFRÃOREFRAIN