En Détresse

Em Apuros

En Détresse

O coração abandonado, ela se perdeLe coeur a l'abandon elle s'égare
Esperando sem esforço na plataforma da estaçãoAttendant sans peine sur le quai de la gare
Sozinha e sem ajuda, ela vagueia no escuroSeule et sans aide elle rode dans le noir
Como se a chuva congelasse, esconde sua última despedidaComme glacer la pluie, cache son dernier au-revoir
Linda, mas ofuscada pela violência do seu passadoBelle, mais ternie par la violence de son passé
Era partir ou não respirar maisc'était partir ou ne plus repirer

É o SOS de uma jovem em apuros, privada de alma e esperançaC'est l'SOS d'une jeune fille en detresse privée d'ame et d'espoir
Ela fecha os olhos pra que nada a machuqueElle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Perdida na calçada, sonha com outra história, um futuro sem errosEgarée sur le trotoir elle reve d'une autre histoire, d'un futur sans erreurs
Se infligindo o pior por uma vida melhorA s'infliger le pire pour une vie meilleure
É o SOS de uma jovem em apurosC'est l'SOS d'une jeune fille en detresse

De más companhias, uma escolha erradaDe mauvaises rencontres, un mauvais choix
Ela atrai até a desgraça para seus braçosElle attire meme le malheur dans ses bras
Isso a ajuda a aguentar, desfila sua razão manchada por vícios,Ca l'aide a tenir, déffile sa raison salie d'addictions,
Marcas em seu corpo de todas as sensaçõesDes taches en son corps de toutes sensations

É o SOS de uma jovem em apuros, privada de alma e esperançaC'est l'SoS d'une jeune fille en detresse privée d'ame et d'espoir
Ela fecha os olhos pra que nada a machuqueElle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Perdida na calçada, sonha com outra história, um futuro sem errosEgarée sur le trotoir elle reve d'une autre histoire, d'un futur sans erreurs
Se infligindo o pior por uma vida melhorA s'infliger le pire pour une vie meilleure
É o SOS de uma jovem em apurosC'est l'SOS d'une jeune fille en detresse

Mas nada vai bem, ela avança rumo à sua desgraça a cada passoMais rien ne va, elle avance vers son malheur a chacun de ses pas
Ela grita sem verElle crie sans voir
Se Deus não a ajuda, quem vai fazer isso?Si Dieu ne l'aide pas mais qui le fera ?
Ela reza por isso, ela grava em seus braçosElle prie pour ça, elle grave sur ses bras
Sai como uma tinta acesa, me salvaIl en sort comme une encre attisée, sauve moi
Ela reza por isso, ela só faz isso...Elle prie pour ça, elle ne fait que ça...

É o SOS de uma jovem em apuros, privada de alma e esperançaC'est l'SOS d'une jeune fille en detresse privée d'ame et d'espoir
Ela fecha os olhos pra que nada a machuqueElle ferme les yeux pour que rien ne la blesse
Perdida na calçada, sonha com outra história, um futuro sem errosEgarée sur le trotoir elle reve d'une autre histoire, d'un futur sans erreurs
Se infligindo o pior por uma vida melhorA s'infliger le pire pour une vie meilleure
É o SOS de uma jovem em apuros (em apuros) EehC'est l'SOS d'une jeune fille en detresse ( en detresse ) Eeh
(Uma jovem em apuros...)(Une jeune fille en detresse...)