Galaxy (Галактика)

Galáxia

Galaxy (Галактика)

A neve branca lá fora se acumulou
Белый снег за окном заметал
Belyy sneg za oknom zame tal
Na escuridão caiu pra baixo
В темноту падал вниз
V temnotu padal vniz
E então você vai entrar aqui por um minuto
А потом ты зайдешь ко мне на минуту
A potom ty zaydesh ko mne na minutu

Parece que a terra gira toda vez
Кажется, земля кружится каждый раз
Kazhetsya, zemlya kruzhitsya kazhdyi raz
Quando eu olho pra você
Когда я смотрю на тебя
Kogda ya smotryu na tebya
E nos seus olhos encontro o espaço do cosmos
И в твоих глазах нахожу я пространство космоса
I v tvoikh glazakh nakhozhuy ya prostranstvo kosmosa

De outra galáxia
Из другой галактики
Iz drugoy galaktiki
Nas águas da Antártica
В воды антарктики
V vody antarktiki
Você tá me deixando agora
Ты меня сейчас бросаешь
Ty menya seychas brosayesh
Sem mudar a tática
Не меняя тактику
Ne menya ya taktiku
Por que é tão fácil
Почему так легко
Pochemu tak legko
Você se afasta tão longe?
Так далеко ты уплываешь?
Tak daleko ty uplyvayesh?

Espera
Подожди
Podozhdi
Por favor, não se apresse
Ну пожалуйста, не спеши
Nu pozhaluysta, ne speshy
Me abraça, olha pra mim
Обними меня, посмотри
Obnimi menya, posmotri
Você só olha, vê se
Ты только посмотри, видишь ли
Ty tol'ko posmotri, vidish li
Ainda te amo
Все еще я люблю тебя
Vse eshche ya lyublyu tebya

Pra nós dois, dá pra nós dois, de cabeça
На двоих, хватит на двоих, с головой
Na dvoikh, khvatit na dvoikh, s golovoy
Dá pra se afogar
Можно утонуть
Mozhno utonut'
Então me diz, o que tá errado agora?
Ну скажи, что теперь не так?
Nu skazhi, chto teper' ne tak?
Compartilha, responde de algum jeito
Поделись, отзовись же хоть как-нибудь
Podelis', otzovis' zhe khot' kak-nibud'

De outra galáxia
Из другой галактики
Iz drugoy galaktiki
Nas águas da Antártica
В воды антарктики
V vody antarktiki
Você tá me deixando agora
Ты меня сейчас бросаешь
Ty menya seychas brosayesh
Sem mudar a tática
Не меняя тактику
Ne menya ya taktiku
Por que é tão fácil
Почему так легко
Pochemu tak legko
Você se afasta tão longe?
Так далеко ты уплываешь?
Tak daleko ty uplyvayesh?

Frio, muito frio
Холодно, слишком холодно
Kholodno, slishkom kholodno
Eu tremo, mal respiro, eu imploro
Я дрожу, я едва дышу, я прошу
Ya druzhu, ya yedva dyshu, ya proshu
Você só me permite, me deixa te aquecer, tá ouvindo?
Ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
Ty tol'ko razreshi, nu pozvol' mne sogret' tebya, slyshish?
Você tá em silêncio, e não precisa de palavras
Ты молчишь, да и не надо слов
Ty molchish, da i ne nado slov
Eu fico quieto, mas tá na hora
Я молчу, но тебе пора
Ya molchu, no tebe pora
É uma pena que não conseguimos ficar em silêncio até de manhã
Жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра
Zhal', chto my ne smogli opyat' promolchat' do samogo utra

De outra galáxia
Из другой галактики
Iz drugoy galaktiki
Nas águas da Antártica
В воды антарктики
V vody antarktiki
Você tá me deixando agora
Ты меня сейчас бросаешь
Ty menya seychas brosayesh
Sem mudar a tática
Не меняя тактику
Ne menya ya taktiku
Por que é tão fácil
Почему так легко
Pochemu tak legko
Você se afasta tão longe?
Так далеко ты уплываешь?
Tak daleko ty uplyvayesh?