С Новым Годом

Feliz Ano Novo

С Новым Годом

Alguém comprou tangerinas para a família
Кто-то мандарины купил семье
Kto-to mandariny kupil sem'e
Alguém pegou fogos de artifício
Кто-то фейерверки раздобыл
Kto-to feyerverki razdobyl
Alguém começou a mexer Olivier
Кто-то стал размешивать оливье
Kto-to stal razmeshivat' oliv'e
E incluído: Ironia do Destino
И включил: Иронию судьбы
I vklyuchil: Ironiyu sud'by
Quem pegou
Кто поймал
Kto poymal
Donzela da Neve em uma armadilha
Снегурочку в западню
Snegurochku v zapadnyu
Quem corre para o quintal para brincar na neve?
Кто бежит во двор играть в снежки
Kto bezhit vo dvor igrat' v snezhki
Quem já visitou parentes
Кто уже успел навестить родню
Kto uzhe uspel navestit' rodnyu
E só você e eu, tolos!
И только мы с тобой, дураки!
I tol'ko my s toboy, duraki!
Eu, você silenciosamente e sem confusão desnecessária
Я, ты Молча и без лишней суеты
Ya, ty Molcha i bez lishney suety
As últimas pontes foram queimadas, liberdade novamente!
Сожгли последние мосты, вновь свобода!
Sozhgli poslednie mosty, vnov' svoboda!
Mas estou nos primeiros minutos de janeiro
Но, я в первые минуты января
No, ya v pervye minuty yanvarya
Não é em vão que estou ligando para dizer: Feliz Ano Novo!
Звоню сказать совсем не зря: С Новым Годом!
Zvonyu skazat' sovsem ne zrya: S Novym Godom!
Feliz Ano Novo!
С Новым Годом!
S Novym Godom!

Todos vão fazer o brinde mais querido
Каждый скажет самый заветный тост
Kazhdyy skazhet samyy zavetnyy tost
E ele vai terminar o champanhe até o fim
И допьёт шампанское до дн
I dop'yot shampanskoye do dn
Para acelerar o crescimento na carreira
Чтобы ускорялся карьерный рост
Chtoby uskoralsya kar'ernyy rost
E foi fácil andar até tarde
И легко гулялось допоздна
I legko gulyalos' dopozdna
Para que os séculos não acabem mais
Чтобы не кончался подольше век
Chtoby ne konchalsya podol'she vek
Para que apesar de todos os obstáculos
Чтобы всем преградам вопреки
Chtoby vsem pregradam vopreki
Minha pessoa favorita estava por perto
Рядом был любимейший человек
Ryadom byl lyubimayshiy chelovek
E só você e eu somos tolos!
И только мы с тобой дураки!
I tol'ko my s toboy duraki!
Eu, você silenciosamente e sem confusão desnecessária
Я, ты Молча и без лишней суеты
Ya, ty Molcha i bez lishney suety
As últimas pontes foram queimadas, liberdade novamente!
Сожгли последние мосты, вновь свобода!
Sozhgli poslednie mosty, vnov' svoboda!
Mas estou nos primeiros minutos de janeiro
Но, я в первые минуты января
No, ya v pervye minuty yanvarya
Não é em vão que estou ligando para dizer: Feliz Ano Novo!
Звоню сказать совсем не зря: С Новым Годом!
Zvonyu skazat' sovsem ne zrya: S Novym Godom!

Feliz Ano Novo!
С Новым Годом!
S Novym Godom!
Feliz Ano Novo!
С Новым Годом!
S Novym Godom!
Feliz Ano Novo!
С Новым Годом!
S Novym Godom!