C'est De L'or

É Ouro

C'est De L'or

A ternuraLa tendresse
Que você coloca na minha vozQue tu mets dans ma voix
Todos os seus gestosTout tes gestes
Sem tempestades, nem brigasSans orages, ni combats

As lágrimasLes larmes
Que você não deixou cairQue tu n'as pas fait couler
Todos esses dramasTous ces drames
Que você soube me evitarQue tu as su m'éviter

É ouroC'est de l'or
Que você coloca no meu corpoQue tu mets dans mon corps
TesourosDes trésors
De amor que me devoraD'amour qui me dévore
É um feitiçoC'est un sort
Que você lança no meu corpoQue tu lances à mon corps
AcordesDes accords
De embriaguez que se evaporamD'ivresse qui s'évaporent
Sim, é ouroOui, c'est de l'or

Os silênciosLes silences
Que você soube desarmarQue tu as su désarmer
Todos os seus sentidosTout tes sens
Que me ensinam a amarQui m'apprennent à aimer

E minha peleEt ma peau
Que só você sabe acalmarQue toi seul sais calmer
Todas as suas palavrasTout tes mots
Que me fazem avançarQui me font avancer

É ouro,C'est de l'or,
Que você coloca no meu corpo,Que tu mets dans mon corps,
Tesouros de amorDes trésors d'amour
Que me devoram...Qui me dévorent...