Bienvenue Chez Moi

Bienvenue Chez Moi

Bienvenue Chez Moi

Para você, que anda muito
A toi qui marches longtemps
Quando a chuva se enfurece
Quand la pluie fait rage
Quando o ano de férias
Quand partent les ans
Quando a rua rouba suas noites
Quand la rue te vole tes nuits
Quando ainda é muito ruim domingo
Quand c'est toujours dimanche tant pis

Para vocês que estão à procura de um abrigo
A toi qui cherches un abri
Que dão as mãos
Qui donnerais tes mains
Para um pouco de trabalho
Pour un peu de travail
Quem tentar permanecer orgulhoso
Qui essaies de rester fier
Quando os sapatos são peeling
Quand tes chaussures s'écaillent

Há sempre um poema
Y a toujours un poème
Para o destino que dói
Pour le destin qui te blesse
Alguém que te ama
Quelqu'un qui t'aime
Para pesar que você deixa
Pour les regrets que tu laisses
Se você pode ficar na mesma
Si tu peux rester le même
Exchange para que você se dirige
Toi qui changes tant d'adresses

Você será bem-vindo em casa
Tu seras bienvenu chez moi
Receber em casa
Bienvenu chez moi
Para compartilhar embriaguez, dúvidas, tristezas e alegrias
Pour partager l'ivresse, les doutes, les peines et les joies
Receber em casa
Bienvenu chez moi
Você será bem-vindo em casa
Tu seras bienvenu chez moi
Se você não dá
Si tu n'abandonnes pas
Você vale mais do que você pensa
Tu vaux plus que ce que tu crois

Muitas vezes, os lábios estão secos
Souvent les lèvres sont sèches
E as portas estão fechadas
Et les portes sont closes
Quando a cidade dorme
Quand la ville s'endort
Quando o corpo está cansado
Quand le corps est fatigué
Quando a solidão queima mais
Quand la solitude brûle plus fort
Para você, que merece o melhor
A toi qui mérites mieux
Como barras sólidas
Que des barreaux solides
Como decoração única
Comme unique décor
No riso invisível
A ces rires invisibles
Quem não n'te acordar quando você dorme
Qui n'te réveillent pas quand tu dors

Há sempre um sol nas lágrimas que você derrama
Y a toujours un soleil dans les larmes que tu verses
E alguém que sabe
Et quelqu'un qui sait
Sua paciência e ternura
Ta patience et ta tendresse
Você, que continua forte e em linha reta
Toi qui restes fort et droit
Antes das paredes que se destacam
Devant les murs qui se dressent

Oh, welcome home (casa Bem-vindo)
Oh, sois le bienvenu chez moi (Bienvenu chez moi)
Receber em casa
Bienvenu chez moi
Sem ouro e sem promessa
Sans or et sans promesse
Eu tenho muito a aprender com você
J'ai tant à apprendre de toi
Welcome Home (Welcome home)
Bienvenu chez moi (Bienvenu chez moi)
Você será bem-vindo em casa
Tu seras bienvenu chez moi
Se você não dá
Si tu n'abandonnes pas
Você vale mais do que você pensa
Tu vaux plus que ce que tu crois
O que você pensa
Que ce que tu crois

E se você quer gritar seus desejos
Et si tu veux crier tes désirs
Aqui você pode chorar sem vergonha
Ici tu peux pleurer sans rougir
Aqui você pode falar sem mentir, mentir, mentir, mentir, mentir
Ici tu peux parler sans mentir, mentir, mentir, mentir, mentir

E se você quer gritar seu amor
Et si tu veux hurler ton amour
Não se cala por dias e dias
Ne pas te taire des jours et des jours
Você será bem-vindo sempre, sim, sempre, sempre, sempre
Tu seras bienvenu toujours, oui toujours, toujours, toujours

Você vai me receber (Welcome home)
Tu seras bienvenu chez moi (Bienvenu chez moi)
Eu ainda sou o mesmo me
Reste le même je serai moi
E se eu mergulhar um dia me diga
Et si je plonge un jour dis-moi
Você vai estar lá, me diga
Tu seras là, dis-moi
Bem-vindo à minha casa
Bienvenue chez moi