Tourner ma page

Vire a Minha Página

Tourner ma page

{Refrão:}{Refrain:}
Eu não importo realmenteJe n'emporte rien vraiment
Eu quero viver em outras mudasJe veux vivre d'autres mues,
Eu sou o tempo ricoJe suis riche du temps,
De tudo o que eu perdi,De tout ce que j'ai perdu,
Eu sou vento leveJe suis légère au vent
Prometo ser sábio,Je promets d'être sage,
Para sair da marcaçãoDe laisser au cadran
A agulha vira a minha páginaL'aiguille tourner ma page

Não houve muito tempoOn n'a pas trop de temps
A fazer amor de cabeça para baixoA r'faire l'amour à l'envers,
Há tantos ventos contráriosIl y a tant de vents contraires
Nós não tínhamos muito céuOn n'a pas trop de ciel
Para ampliar o assunto,Pour s'étendre sur le sujet,
Um sonho essencialmente entrelaçadoA rêver l'essentiel enlacés
Mas quando o amor está láMais quand l'amour est là
Ela está sempreIl n'est jamais acquis
E quando ele deixouEt quand il est parti
Deixa-nos porquêIl nous laisse des pourquoi
Porquê, porquê, porquê, porquê?Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

{Refrão}{au Refrain}

Nós não tivemos muitas noites,On n'a pas trop de nuits,
Mesmo fechando os olhos,Même en fermant les yeux,
Para semear as duas solidões,Pour semer nos solitudes à deux,
Não tem muitas vidasOn n'a pas trop de vies
Para viajar a TerraPour voyager la Terre,
Ela nunca mentiuElle n'a jamais menti
Mesmo no invernoMême l'hiver
Mas quando o amor está láMais quand l'amour est là
Ela está sempreIl n'est jamais acquis
E quando ele deixouEt quand il est parti
Deixa-nos porquêIl nous laisse des pourquoi
Porquê, porquê, porquê, porquê?Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

{Refrão x2}{au Refrain, x2}