Attention Douleur Fraîche

Atenção, Dor Fresca

Attention Douleur Fraîche

Essa quase nada, a dorzinhaCe presque rien la p'tite douleur
Se convida aos nossos risosS'invite à nos éclats de rires
Elas nos deixam pedaços de coraçãoElles nous laissent des morceaux de coeur
Sobre os azulejos das memóriasSur les carreau des souvenirs

Ela conhece o fim da minha esperaElle connait sur l'bout d'ma langeur
Minhas histórias lindas de amores frustradosMes histoires belles d'amours déçus
Sob os risos dormem as lágrimasSous les rires sommeillent les pleurs
É só uma questão de contençãoCe n'est qu'une questions d'retenues

Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
São como a pinturaC'est comme la peinture
Sempre nos trazemCa nous fait toujours
FaltaDéfaut
Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
Se escrevem em rasurasS'écrivent en ratures
Sempre nos deixamCa nous laisse toujours
FeridasDes maux

Corri rápido para o distanteJ'ai couru vite vers le lointain
Lá onde o horizonte se agitaLa bas ou s'agite l'horizon
Mas ela voltou uma manhãMais elle est revenue un matin
No silêncio da minha razãoDans le silence de ma raison

Ela trouxe seu mais belo invernoElle a pris son plus bel hiver
Para bater suavemente sob o linhoPour frapper doucement sous le lin
Ela é como a luzElle est pareille à la lumière
Minhas feridas vivas das manhãsMa blessures vive des matins

Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
São como a pinturaC'est comme la peinture
Sempre nos trazemCa nous fait toujours
FaltaDéfaut
Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
Se escrevem em rasurasS'écrivent en ratures
Sempre nos deixamCa nous laisse toujours
FeridasDes maux

Um dia qualquerUn jour de rien
Eu teria seu olhar no meuJ'aurais ton regard dans le mien
Vamos amassar o destinoOn iras froisser le déstin
Vamos ficar bemOn seras bien

Haverá sob sua pele a minhaIl y auras sous ta peau la mienne
Haverá sob as palavras "eu te amo"Il y auras sous les mots "je t'aime"
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, Je t'aime, Je t'aime

Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
São como a pinturaC'est comme la peinture
Sempre nos trazemCa nous fait toujours
FaltaDéfaut
Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
Se escrevem em rasurasS'écrivent en ratures
Sempre nos deixamCa nous laisse toujours
FeridasDes maux
Palavras, palavrasDes mots, des mots
Sempre nos deixam palavrasCa nous laisse des mots

Atenção, dor frescaAttention douleur fraiche
O que se opõe, o que impedeQu'est ce qui s'oppose qu'est ce qui empêche
Mas as histórias de amorMais les histoires d'amours
Se escrevem em rasurasS'écrivent en ratures
Sempre nos deixamCa nous laisse toujours
FeridasDes maux

Isso nos traz falta,Ca nous fait défaut,
Isso nos deixa feridas,Ca nous laisse des maux,
Isso nos traz falta,Ca nous fait défaut,

Isso nos traz falta,Ca nous fait défaut,
Isso nos deixa feridas,Ca nous laisse des maux,

Isso nos deixa feridas,Ca nous laisse des maux,
Isso nos traz falta,Ca nous fait défaut,