Le Parfum

O Perfume

Le Parfum

Sob todos os sóis do orienteSous tous les soleils de l'orient
Eu pensei te ver ao longeJ'ai cru t'apercevoir au loin
Na minha pele, o vento correndoSur ma peau courant le vent

É você ali, tão eleganteEst ce bien toi là bas élégant
No meio de milhares de grãosAu milieu de milliers de graines
De areias loucas, de areias brancasDe sables fous de sables blancs

Então eu me aproximo devagarAlors je me rapproche lentement
Sem fazer do destino um pesadeloSans faire de nuits à mon destin
Você sorri, me percebendoTu me souris m'apercevant

REFRÃO:REFRAIN:
Mesmo que você seja uma miragem ao longeMême si tu es un mirage au loin
Deixe a noite me revelarLaisse-nous la nuit me dévoiler
Mesmo que você seja uma miragem ao longeMême si tu es un mirage au loin
Deixe o perfumeLaisse le parfum
Se dissiparSe dissiper

Nas primeiras luzes da manhãAux premieres lueurs du matin
Quando a aurora ainda hesitaQuand l'aube est encore hésitante
Entre os sonhos e o renascerEntre les rêves et le regain

Eu te procuro no final das caríciasJe te cherche tout au bout des caresses
O deserto já voltou pra sua tendaLe désert a regagné sa tente
A lembrança é uma embriaguezLe souvenir est une ivresse

REFRÃOREFRAIN

Eu partiJe suis repartie
Sob as estrelasSous les étoiles
Mais sonhadora que o infinitoPlus rêveuse qu'infini
Minha sombra se alongaMon ombre s'alanguit
Da lembrança das nossas velasDu souvenir de nos voiles
Das nossas velasde nos voiles

REFRÃOREFRAIN