Nos Futurs

Nossos Futuros

Nos Futurs

A gente se veria bem à beira do marOn s' verrait bien au bord d'la mer
Em vez de à beira das lágrimasPlutôt qu'au bord des larmes
O invernoL'hiver
Cair sob o encantoTomber sous le charme
A gente quer amorOn veut l'amour
Pra recomeçarA refaire
Nem sempre temosOn n'a pas toujours
A vida que a gente esperaLa vie qu'on espère

E nos dias seguintes às festasEt dans les lendemains de fêtes
Sempre tem essa angústiaIl y a toujours cette angoisse
Ela bate no coração como uma derrotaElle frappe au c--ur comme une défaite
Se amanhã eu não tivesse mais meu lugarSi demain j' n'avais plus ma place

Não tá perdidoC'est pas perdu
Já que você avançaPuisque t'avances
Não tá acabadoC'est pas foutu
Já que você pensaPuisque t'y penses
Cuidando das suas feridasEn pansant tes blessures

Como se escreveComment s'écrit
Nossos futurosNos futurs
Você pode escrever como o tempo passaTu peux l'écrire comme le temps file
À inglesaA l'anglaise
Como se gritaComment se crie
Nossos futurosNos futurs
Escolha desenrolar o fioChoisis de dérouler le fil
Soprar nas brasasSouffler sur les braises

A vida não é nada além de uma telaLa vie c'est rien d'autre qu'un tableau
A gente mistura as coresOn mélange les couleurs
Com águaA l'eau
A gente mistura os pincéisOn s'mélange les pinceaux
A gente quer amorOn veut l'amour
Sem fugaSans fuite
Nem sempre temosOn n'a pas toujours
A vida que merecemosLa vie qu'on mérite

E esse futuro que nos angustiaEt ce futur qui nous angoisse
Avança como o mar mortoS'avance comme la mer morte
Ele arrasta os pés diante do espelhoIl traîne le pas devant la glace
Como o inimigo chega às portasComme l'ennemi arrive aux portes

Como se escreveComment s'écrit
Nossos futurosNos futurs
Você pode escrever como o tempo passaTu peux l'écrire comme le temps file
À inglesaA l'anglaise
Como se gritaComment se crie
Nossos futurosNos futurs
Escolha desenrolar o fioChoisis de dérouler le fil
Soprar nas brasasSouffler sur les braises