Je Danse

Eu Danço

Je Danse

Eu tenho um pouco de malJ'ai, un peu de mal
Para encontrar o sonoà trouver le sommeil
Quando eu te imaginoQuand je t'imagine
A estes montes e maravilhasA ces monts et merveilles
Então eu coloco uma jaquetaAlors j'enfile une veste
E um copo de vodkaEt un verre de vodka
Tanto faz se estou fedendoTant pis si j'empeste
A medo e tabacoLa trouille et le tabac

RefrãoRefrain
Eu danço até rirJe danse jusqu'à rire
Eu rez, ao dia pra nunca voltarJe prie le jour de ne jamais revenir
Eu tenho menos medo, pra dizer a verdadeJ'ai moins peur à vrai dire
De vampiros que de sua lembrançaDes vampires que de ton souvenir

Eu danço até rirJe danse jusqu'à rire
À noite a vida não é tão ruimLa nuit la vie est moins pire
Eu tenho menos medo, pra dizer a verdade,J'ai moins peur à vrai dire
De vampiros que de sua lembrançaDes vampires que de ton souvenir

Só, eu chego ao centroSeule je rejoins le centre
Da cidade e do universoDe la ville et de l'univers
Eu ando em círculosJe tourne en rond
No ventre do mundoDans les ventres de ce monde
Que gira ao contrário (hey)Qui tourne à l'envers (hey)

Bêbada, eu estou na pistaSaoule, je suis sur la piste
Escreva minhas dores de amor ao ouvidoÉcris mes maux d'amours à l'oreille
Corista de uma música de mau gostoDe choriste d'un tube de mauvais gout
(Oh) De mau gosto(Oh) De mauvais gout

RefrãoRefrain

NInguém liga para as minhas razõesTout le monde se fout de mes raisons
A noite coloca menos perguntasLa nuit se pose moins de questions
No berço das pequenas glóriasDans le berceau des petites gloires
Nós queremos sonhos, não esperançaOn veut du rêves pas de l'espoir

Ninguém liga para as minhas razõesTout le monde se fout de mes raisons
A noite coloca menos perguntasLa nuit se pose moins de questions
Os lobos não me dão um nomeLes loups ne me donne pas de prénom
Eles mijam em todos lugares e depois vãoIls pissent partout et puis s'en vont

Estamos ainda assim à frenteOn est quand même en avance
Assim que conhecemos, alguns passos de dançaDès qu'on connait, quelques pas de danses
É faria melhor, girar a sorteJe ferais bien, tourner la chance
E dar a volta em meus cavaleiros de transe, masEt virevolter mes cavalières de transes, Mais

Não é ainda essa noite que em algum lugarCe n'est pas encore ce soir que quelques part
Substituiremos a beleza ou o poderremplacerons la beauté ou le pouvoir
E volto para casaet je rentre à la maison
E a minha banheira é um KriekEt ma baignoire, c'est une Kriek
E na TV é a ÁfricaEt à la télé c'est l'Afrique
E você me faz faltaEt tu me manques
E a música nos meus ouvidos é o pânicoEt la musique dans mes oreilles c'est la panique

Esta noite ainda eu te detesteiCe soir encore je t'en ai voulu
Esta noite ainda eu me decepcioneiCe soir encore je me suis déçue
Eu brinquei na beira esperando me surpreenderJ'ai joué sur le bord en espérant tomber des nues
Mas você ainda me faz falta, você me faz faltaMais tu me manques encore, tu me manques

RefrãoRefrain