Serre-moi

Me Abraça

Serre-moi

E rebentar as paredes e os murmúrios
Et crever les murs et les murmures
Eu volto cedo e eu te juro
Je rentre tôt et je te jure
Eu te amo cada vez mais
Je t'aime au fur et à l'usure

Se mentir sozinho sem falsas aparências
Se mentir toute seule sans faux-semblants
Mas se somente como antes
Mais si seulement comme avant
Eu te amo o mesmo tanto mas menos frequente
Je t'aime autant mais moins souvent

Se é preciso dançar na frente das pessoas
S'il faut danser devant les gens
Suas mãos sobem, mas eu desço
Tes mains remontent mais je descends

{Refrão:}
{Refrain:}
Me abraça
Serre moi
Se amar é também se reter
Si aimer c'est aussi se retenir
Me abraça
Serre moi
Eu quero fugir
Je veux m'enfuir
Me abraça
Serre moi
Me sufoque de amor antes do pior
Etouffe moi d'amour avant le pire
Me abraça
Serre moi
Que eu respiro
Que je respire

A TV se apaga e tudo se faz
La télé s'éteint et tout se fait
Eu te faço pena, e eu te agrado
Et je te plains je te plais
E contar as falhas se necessário
Et compter les failles s'il fallait

Acima das estrelas ...
Dessus les étoiles...
Acima tudo se estende
Dessous tout s'étale
Já o fim do baile
Déjà la fin du bal
Um mal-estar que pesa nas malas
Un malaise qui pèse dans les malles

Já que só partimos em aparência
Puisqu'on ne part qu'en apparence
Que as memórias fazem o sofrimento
Que les souvenirs font la souffrance