Celle Que Tu Vois

Aquela Que Você Vê

Celle Que Tu Vois

Tudo que eu leio nos seus olhosTout ce que je lis dans tes yeux
É como o avesso de nós doisEst comme l'envers de nous deux
Oh não!Oh non !
Até o silêncio ressoaMême le silence résonne
Como eu gostaria de poder nos defenderComme j'aimerais pouvoir nous défendre
Sim, apesar de tudo, nos esperarOui, malgré tout, nous attendre
Oh não!Oh non !
Entre nós tudo me surpreendeEntre nous tout m'étonne
Mas você vêPourtant vois-tu
Já é horaIl est bien l'heure
De atualizarDe mettre à jour
Os menores reflexos do seu coraçãoLes moindres reflets de ton coeur

{Refrão:}{Refrain:}
Eu não sou aquela que você vêJe ne suis pas celle que tu vois
Vire a página da revistaTourne la page du magazine
Esqueça as capas frias de mimOublie les unes glacées de moi
Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Comece do zero, estamos nos perdendoReprends du début on s'abîme
Não é uma imagem na sua frenteC'est pas une image devant toi

Nesta corrida contra o tempoDans cette course contre la montre
Separando o a favor do contraOn sépare le pour du contre
Oh não!Oh non !
Até as razões se entregamMême les raisons se donnent
Tantas noites se passaram, me pareceTant de nuits sont passées il me semble
Agora que elas nos parecemMaintenant qu'elles nous ressemblent
Oh não!Oh non !
Tomara que elas nos perdoemPourvu qu'elles nous pardonnent
Então você sabeAlors sais-tu
Onde morremOu donc se meurent
Os sonhos de amorLes rêves d'amour
Que nem têm mais direito a lágrimasQui n'ont même plus droit aux pleurs

{no Refrão}{au Refrain}

Se eu sou aquela que você pensaSi je suis celle que tu me crois
É porque só meu corpo você folheiaC'est que seul mon corps tu bouquines

Tudo que eu leio nos seus olhosTout ce que je lis dans tes yeux
É como o avesso de nós doisEst comme l'envers de nous deux
Oh não!Oh non !
Entre nós tudo me surpreendeEntre nous tout m'étonne
Mas você vêPourtant vois-tu
Já é horaIl est bien l'heure
De atualizarDe mettre à jour
Os menores reflexos do seu coraçãoLes moindres reflets de ton coeur

{no Refrão}{au Refrain}

Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois
Eu não sou aquela que você pensaJe ne suis pas celle que tu crois