De Vous À Moi

De Você Para Mim

De Vous À Moi

Das quatro partes da minha infânciaDes quatre coins de mon enfance
E dessa ilha que traz sorteEt de cette île qui porte chance
Eu sonhei tanto com vocês quando penso nissoJ'ai tant rêvé de vous quand j'y pense
Vocês tiveram minha primeira dançaVous avez eu ma première danse
E de tão longe quanto minhas andançasEt d'aussi loin que mes errances
Eu me lembro de vocêsJe me souviens de vous
Como uma sorteComme une chance
Se eu estive em boa escolaSi j'ai été à bonne école
É nas suas asas que eu decoloC'est sur vos ailes que je décolle
A destino que vocês quiseremA destination d'où vous voulez
Eu me aconchego no nosso abraçoJe me blottis au creux de nous
Eu me confio a vocêsJe me confis à vous
Como um segredoComme un secret

De você para mimDe vous à moi
Tem suas vozesIl y a vos voix
Suas mãos em direção a mimVos mains vers moi
Um coração que bateUn coeur qui bat
De você para mimDe vous à moi
Os pedaços de mimLes bouts de moi
Que eu envio baixinhoQue j' vous envoie tout bas
Quando nos vemosQuand on se voit
De você para mimDe vous à moi
Os olhos que brilhamLes yeux qui brillent
De uma garotinha que está crescendoD'une petite fille qui grandit
Eu vivo por issoJe vis pour çà

Ofereço o mar aos seus silênciosJ'offre la mer à vos silences
E o sol sem arrogânciaEt le soleil sans insolence
Quando se trata de vocês eu me jogoQuand il s'agit de vous je me lance
Um céu azul sobre suas ideias sombriasUn ciel bleu sur vos idées noires
Sobre todas as suas tristezas, um pouco de esperançaSur tous vos bleus un peu d'espoir
Eu me entrego a vocês por uma noiteJe m'abandonne à vous pour un soir
Não jogo os jogos delesJe ne joue pas leurs jeux de rôles
Vocês são meu coração e meu ombroVous êtes mon coeur et mon épaule
Meu destino, minha liberdadeMa destination, ma liberté
O amor é louco, mas louco por vocêsL'amour est fou, mais fou de vous
Eu me entrego a nósJe m'en remets à nous
É meu segredoC'est mon secret

De você para mimDe vous à moi
Tem suas vozesIl y a vos voix
Suas mãos em direção a mimVos mains vers moi
Um coração que bateUn coeur qui bat
De você para mimDe vous à moi
Os pedaços de mimLes bouts de moi
Que eu envio baixinhoQue j' vous envoie tout bas
Quando nos vemosQuand on se voit
De você para mimDe vous à moi
Os olhos que brilhamLes yeux qui brillent
De uma garotinha que está crescendoD'une petite fille qui grandit
Eu vivo por issoJe vis pour çà

Tem suas vozesIl y a vos voix
Suas mãos em direção a mimVos mains vers moi
Um coração que bateUn coeur qui bat
Os pedaços de mimLes bouts de moi
Que eu envio baixinhoQue j' vous envoie tout bas
Quando nos vemosQuand on se voit
Os olhos que brilhamLes yeux qui brillent
De uma garotinha que está crescendoD'une petite fille qui grandit
Eu vivo por issoJe vis pour çà

Tem suas vozesIl y a vos voix
Suas mãos em direção a mimVos mains vers moi
Um coração que bateUn coeur qui bat
Os pedaços de mimLes bouts de moi
Que eu envio baixinhoQue j' vous envoie tout bas
Quando nos vemosQuand on se voit
Os olhos que brilhamLes yeux qui brillent
De uma garotinha que está crescendoD'une petite fille qui grandit
Eu vivo por issoJe vis pour çà