Entre Humains

Entre Humanos

Entre Humains

Amanhã eu vou mesmoDemain j'irais quand même
Ver se as pessoas na ruaVoir si les gens dans la rue
Zombam de tudoSe moquent de tout
Ou se gostam de mimOu bien s'il m'aiment
Amanhã eu vou por vocêDemain j'irais pour toi
Buscar por que tantas vezesChercher pourquoi si souvent
Desistimos das nossas origensOn renonce à nos lettres de noblesse
Diante do outroDevant l'autre
Tirar todas as palavras que feremOter tous les mots qui blessent
Encontrar ouroTrouver de l'or
Para nos amarmos apesar das nossas trapalhadasPour s'aimer malgré nos maladresses

{Refrão:}{Refrain:}
Bastaria um nadaIl suffirait d'un rien
Ou uma conexãoOu d'un lien
Para nos tornarmosPour devenir
Indivisíveis entre nósIndivisible entre nous
Bastaria um nadaIl suffirait d'un rien
Entre humanosEntre humains
Para sermos mais fortes que tudoPour être plus fort que tout

Amanhã eu vou me sentarDemain j'irais m'asseoir
No meio das árvores vermelhasAu milieu des arbres rouges
Porque só elas se lembramCar eux seuls se rappellent
Da nossa históriaDe notre histoire
Eu irei na hora certaJ'irais à la bonne heure
Porque sinto que a belezaCar je sens que la beauté
Será como uma promessa de felicidadeSera comme une promesse de bonheur
Diante do outroDevant l'autre
Tirar todas as palavras que feremOter tous les mots qui blessent
Encontrar ouroTrouver de l'or
Para nos amarmos apesar das nossas trapalhadasPour s'aimer malgré nos maladresses

{Refrão:}{Refrain:}

Mais forte, mais forte, mais forte que tudoPlus fort, plus fort, plus fort que tout
Uma conexão...Un lien...
Uma conexão indivisível...indivisívelUn lien indivisible...indivisible
Eu vou prender a respiraçãoJe retiendrai mon souffle

Bastaria um nadaIl suffirait d'un rien
Ou uma conexãoOu d'un lien
Para nos tornarmosPour devenir
Indivisíveis entre nósIndivisible entre nous
Bastaria um nadaIl suffirait d'un rien
Entre humanosEntre humains
Para sermos fortesPour être fort
Bastaria um nadaIl suffirait d'un rien
Ou uma conexãoOu d'un lien
Para conseguirmosPour reussir
Nos falar até o fimA se parler jusqu'au bout
Bastaria um nadaIl suffirait d'unrien
Entre humanosEntre humains
Para nos amarmos mais forte.Pour s'aimer plus fort.