Pour Toi

Para Você

Pour Toi

Tenho uma bailarina no coração
J'ai une ballerine au coeur
Quando penso em você
Quand je pense à toi
E a faço dançar
Et je la fais danser
Quando eu falo de você
Quand je lui parle de toi
E todo mundo queria que eu ti esquecesse
Et tout le monde voulait que je t'oubli
"porém você vê bem no fim que ele está partindo"
"Mais tu vois bien enfin qu'il est parti"
Entre seus sonhos e seus palavras, eu não escuto ninguém
Entre tes rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

Eu sei como a gente se amava
Je sais comme on s'aimait
Eu disse para a estrela
Je l'ai dit à l'étoile
Eu dou o mundo
J'aurai donné le monde
Por um olhar seu
Pour un regard de toi
E todos queriam que a gente se esquecesse
Et tout le monde voulait que l'on s'oubli
"porém você vê bem, agora você compreende"
"Mais tu vois bien, maintenant que tu as compris"
Entre nossos sonhos e nossas palavras, eu não escuto ninguém
Entre nos rêves et leurs paroles, moi je n'écoutais personne

Eu sei que um dia você voltará
Je sais qu'un jour tu reviendras
Um "pas-de-deux", de você
A pas de deux, de toi
Coloco minha vida em seus braços
Mettre ma vie entre tes bras
Não a outra maneira para você esta assim
Pas à d'autres pour tu es ça
Eu sei que você voltará
Je sais tu reviendras
Deixe-me pensar assim
Laissez moi penser ça
Eu estarei lá
Je serais là
Para você
Pour toi

Tenho uma bailarina no coração
J'ai une ballerine au coeur
Quando penso em você
Quand je pense à toi
E ela me faz sonhar
Et elle me fait rêver
Quando ela dança por você
Quand elle danse pour toi
E ela me diz para não desistir de você
Et elle me dit faut pas que tu renonces
"ele voltara para você de seus sonhos"
"Il reviendra pour toi de ses voyages"
Entre nossos sonhos e nossos esquecimentos
Entre nos rêves et nos oublis
Eu não escutarei mais ninguém
Moi je n'écoute plus qu'elle

Eu sei que um dia você voltará
Je sais qu'un jour tu reviendras
Como um "pas-de-deux" de você
A pas de deux, de toi
Coloco minha vida em seus braços
Mettre ma vie entre tes bras
Não há outra maneira para você esta assim
Pas à d'autres pour tu es ça
Eu sei que você voltará
Je sais tu reviendras
Deixe me pensar assim
Laissez moi penser ça
Eu estarei lá
Je serais là

Eu desejo que você volte
Je voudrais que tu viennes
Que você volte
Que tu viennes
Para me dizer que me ama
Pour leur dire que tu m'aimes
Que eles estão sem razão
Qu'ils ont tort
Que você me ama
Que tu m'aimes
E você lhes dirá o mesmo
Et tu leur dirais même
" eu desejo que ela de volta , que ela de volta"
"Je voudrais qu'elle revienne, qu'elle revienne"
Eu não entendo mais as vozes
Je n'entends plus leurs voix
Eu farei qualquer coisa por você
Je ferai n'importe quoi pour toi
Vou estar lá
T'en va pas là-bas?
Vou estar lá
Ne t'en va pas là-bas

Tenho uma bailarina no coração
J'ai une ballerine au coeur
Quando penso em você
Quand je pense à toi.....