Que Reste-t-il

O Que Resta?

Que Reste-t-il

Eu tinha vontade apenas de te falar
J'avais juste envie d'en parler
Mas você não soube me escutar
Mais tu n'as pas su m'écouter
Diga-me porque estou sozinha e com frio?
Dis moi pourquoi je suis seule et j'ai froid
Eu não quero mais ficar assim
Je ne veux plus rester comme ça
Tudo tinha começado tão bem
Tout avait si bien commencé
Eu tinha a impressão de ser amada
J'avais l'impression d'être aimée
A diferença, as paredes da sua ausência
La différence, les murs de ton absence
Onde caçar de nós o romance?
Où chasser de nous la romance ?

{Refrão:}
{Refrain:}
O que resta de nós dois?
Que reste-t-il de nous deux
De todos esses sonhos em seus olhos?
De tous ces rêves dans tes yeux
Eu não sei mais,
Je ne sais plus,
Diga-me se tudo não está perdido
Dis moi si tout n'est pas perdu
Eu preciso te falar
J'ai besoin de te parler
Da minha vida, seus pensamentos
De ma vie, de tes pensées
Tudo não é mais realmente como antes
Tout n'est vraiment plus comme avant

Não, eu não vou mais te chamar
Non, je ne vais plus t'appeler
Tentar mesmo te esquecer
Essayer même de t'oublier
Não diga mais nada
Ne dis plus rien
Eu encontrarei meu caminho
Je trouverai mon chemin
Eu te deixo sem dizer 'até amanhã'
Je te laisse sans dire à demain

{Refrão}
{au Refrain}

Mesmo se eu te abandono
Même si je t'abandonne
Eu não precisarei de ninguém
Je n'aurai besoin de personne
Eu só quero ir embora
Je veux juste m'en aller
Não mais te amar
Ne plus t'aimer