À Nous 2

Sobre Nós Dois

À Nous 2

Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai sair sem se machucar?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai contar os pontos da ferida?Qui de nous comptera les points de suture?

SonheRêve
Mesmo que o dia nos alcance e nos mordaMême si le jour nous rattrape et nous mord
ÓdioHaine
Mesmo que o amor muitas vezes nos dê razão erradaMême si l'amour souvent nous donne tort
Você ainda tem esperança de me ver de novo?Est-ce que tu caresses l'espoir de me revoir encore?

GriteCrie
Antes que o silêncio tome conta do palcoAvant qu'le silence s'empare de la scène
DigaDis
Essas palavras que você esquece, mas que seu coração insisteCes mots qu't'oublies mais que ton cœur assène
Será que a gente se machuca por ainda acreditar um no outro?Est-ce que l'on se blesse à force de se croire encore?

A gente se gira em tornoOn se tourne autour
E a cada volta a gente se perdeEt tour à tour on se perd
A gente faz amor ao contrárioOn s'fait l'amour à l'envers
É amor ao contrárioC'est l'amour à l'envers
A gente se empurra até o limiteOn se pousse à bout
E nossos "eu te amo" caem no chãoEt nos je t'aime tombent à terre
A gente faz amor como se fosse guerraOn s'fait l’amour comme la guerre

Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai sair sem se machucar?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai contar os pontos da ferida?Qui de nous comptera les points de suture?

Eu amoJ'aime
Esse jogo, esse nós que no caos me arrastaCe jeu, ce nous qui dans le chaos m'entraîne
Em redemoinhos, remorsos em cadeiaDans des remous, des remords à la chaîne
Aperte sua pele contra a minha como um dilema aindaSers contre ma peau ta peau comme un dilemme encore

A gente se gira em tornoOn se tourne autour
Brincamos de encontrar nossas falhasOn joue à trouver nos failles
A gente faz amor ao contrárioOn s'fait l'amour à l'envers
É amor ao contrárioC’est l'amour à l'envers
A gente se pega de surpresaOn se prend de court
E nossos átomos fazem ondasEt nos atomes font des vagues
A gente joga o amor no marOn jette l'amour à la mer

Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai sair sem se machucar?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai contar os pontos da ferida?Qui de nous comptera les points de suture?

Você pensa nisso quando seus demônios te chamam?Est-c'que t'y penses quand tes démons te rappellent?
Você pensa nisso quando dança com ela?Est-c'que t'y penses quand tu danses avec elle?
Você pensa nisso quando bebe, quando está com sono?Est-c'que t'y penses quand t'as bu, quand t'as sommeil?
E se você pensa, saiba que eu também pensoEt si t'y penses, sache que moi c'est pareil

Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai sair sem se machucar?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai contar os pontos?Qui de nous comptera les points?

Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai sair sem se machucar?Qui de nous s'en sortira sans blessures?
Você pensa em nós dois, como eu penso em nós dois?Est-ce que tu penses à nous deux, comme j'pense à nous deux?
Quem de nós vai contar os pontos da ferida?Qui de nous comptera les points de suture?