Comme Dans Mes Rêves

Como Nos Meus Sonhos

Comme Dans Mes Rêves

Eu danço sob a tempestade e sob o solJe danse sous la foudre et sous le Soleil
Eu canto com os lobos na Torre EiffelJe chante avec les loups sur la Tour Eiffel
Sou uma guerreira de coração de ouroJe suis une guerrière au cœur d’or
A lua é minha irmãLa Lune est ma sœur
Você pega o oceano como pega o matoTu prends l'océan comme tu prends le maquis
Você toma impulso, e eu pego as apostasTu prends ton élan, et je prends les Paris
Podemos nos amar até a morteOn peut s'aimer jusqu'à la mort
Isso não nos assustaÇa nous fait pas peur

Sou o anjo no paraísoJe suis l'ange au paradis
Que joga os jogos proibidosQui joue aux jeux interdits
Você é o vento no incêndioT'es l'vent dans l'incendie
Que sopra nas minhas noitesQui souffle sur mes nuits

É louco como nos meus sonhos, eu só vejo vocêC'est fou comme dans mes rêves, je vois que toi
Você não tá nem aí, não tem a mesma visão que euToi tu t'en fous, t'as pas la même vision que moi
É louco, todos esses eu te amo que você não escutaC'est fou, tout ces je t'aime que t'entends pas
Todo esse amor, só nos meus sonhos que a gente vai viverTout cet amour, y'a qu'dans mes rêves qu'on le vivra

Você é o pirata e o ladrãoTu es le pirate et le cambrioleur
Pronto pra matar por mim ou roubar meu coraçãoPrêts à tuer pour moi ou voler mon cœur
Você é o herói que dorme perto da heroínaTu es le héros qui s'endort près de l'héroïne
Nós dois seguimos sem Deus, nem mestreTous les deux on avance sans Dieu, ni maître
De dia é a violência, e à noite a festaLe jour c'est la violence, et la nuit la fête
E nossos corpos se amam tão forteEt nos deux corps s'aiment si fort
Que o amor se curvaQue l'amour s'incline

Como dois anjos no paraísoComme deux anges au paradis
Jogamos os jogos proibidosOn joue aux jeux interdits
De segunda a segundaDu lundi au lundi
De meia-noite a meia-noiteDe minuit à minuit

É louco como nos meus sonhos, eu só vejo vocêC'est fou comme dans mes rêves, je vois que toi
Você não tá nem aí, não tem a mesma visão que euToi tu t'en fous, t'as pas la même vision que moi
É louco, todos esses eu te amo que você não escutaC'est fou, tout ces je t'aime que t'entends pas
Todo esse amor, só nos meus sonhos que a gente vai viverTout cet amour, y'a qu'dans mes rêves qu'on le vivra

No final do meu sonhoÀ la fin de mon rêve
Toda vez eu acordoChaque fois j'me réveille
O dia não faz tréguaLe jour n'fait pas de trêve
Volta com o solRevient avec le Soleil
E eu enfrento a realidadeEt je fais face au réel
Com sua ausência cruelÀ ton absence cruelle

É loucoC'est fou
É loucoC'est fou

É louco como nos meus sonhos, eu só vejo vocêC'est fou comme dans mes rêves, je vois que toi
Você não tá nem aí, não tem a mesma visão que euToi tu t'en fous, t'as pas la même vision que moi
É louco, todos esses eu te amo que você não escutaC'est fou, tout ces je t'aime que t'entends pas
Todo esse amor, só nos meus sonhos que a gente vai viverTout cet amour, y'a qu'dans mes rêves qu'on le vivra