Derrière Les Soleils

Atrás dos Sóis

Derrière Les Soleils

Foram necessários sacrifíciosIl aura fallu des sacrifices
E tantas noites sem dormirEt tant de nuits sans sommeil
No meio dos fogos sem artifíciosAu milieu des feux sans artifices
Eu só tenho o amor dos meus filhosJe n’ai que l’amour de mes fils
No alto dessas montanhas sem maravilhasEn haut de ces monts sans merveilles

Eu conheci muitos trovõesJ’en ai connu des tonnerres
Da solidão de dezembroDe la solitude de décembre
Tive que me afogar nesses riosJ’ai dû me noyer dans ces rivières
Para um dia rever a luzPour un jour revoir la lumière
Para um dia renascer das minhas cinzasPour un jour renaître de mes cendres

Atrás dos sóis, lá em cimaDerrière les soleils, tout là-haut
Resta o amor, ao nosso redorIl restera l’amour, autour de nous
Atrás dos sóis, nossas pelesDerrière les soleils, nos bouts de peau
Dançarão à noite, de dia, imortaisDanseront la nuit, le jour, immortels

Foram necessários golpes de raivaIl aura fallu des coups de sang
Luas cheias de silêncioDes lunes pleines de silence
Do medo nos meus olhos de criançaDe la peur dans mes yeux d’enfant
Para enfrentar esse mundo tão grandePour affronter ce monde si grand
Eu precisei agarrar minha chanceIl m’a fallu saisir ma chance

Eu atravessei tantos medosJ’ai traversé tant de doutes
Tantas dúvidas e questionamentosTant de remises en question
Tive que me levantar a qualquer custoJ’ai dû me relever coûte que coûte
Redescobrir a vontade no caminhoRetrouver l’envie sur la route
Deixar a água passar debaixo das pontesLaisser couler l’eau sous les ponts

Atrás dos sóis, lá em cimaDerrière les soleils, tout là-haut
Resta o amor, ao nosso redorIl restera l’amour, autour de nous
Atrás dos sóis, nossas pelesDerrière les soleils, nos bouts de peau
Dançarão à noite, de dia, imortaisDanseront la nuit, le jour, immortels

Atrás dos sóis, lá em cimaDerrière les soleils, tout là-haut
Resta o amor, ao nosso redorIl restera l’amour, autour de nous
Atrás dos sóis, nossas pelesDerrière les soleils, nos bouts de peau
Dançarão à noite, de dia, imortaisDanseront la nuit, le jour, immortels

Atrás dos sóis, lá em cimaDerrière les soleils, tout là-haut
Resta o amor, ao nosso redorIl restera l’amour, autour de nous
Atrás dos sóis, nossas pelesDerrière les soleils, nos bouts de peau
Dançarão à noite, de dia, imortais, imortaisDanseront la nuit, le jour, immortels, immortels

Eu te amo muito, mãe!Je t’aime très fort maman!