Jamais Baisser Les Yeux

Jamais Baisser Les Yeux

Jamais Baisser Les Yeux

Eu posso carregar seu filhoJ'peux porter ton enfant
Isso não é um problemaÇa c'est pas un problème
Te dizer que você é lindo e grandeTe dire que t'es beau et grand
Te cobrir com: Eu te amoTe couvrir de: Je t'aime
Posso ser um ombroJe peux être une épaule
Te dizer que você é o mais engraçadoTe dire que t'es le plus drôle
Mas não pense que é meu papelMais ne crois pas que c'est mon rôle
Que eu só sirvo pra issoQue je n'suis bonne qu'à ça

Se você quer o controleSi tu veux le contrôle
Prepare-se pra brigaPrépare-toi au combat

Não, eu não queroNon j'veux pas
Vou te dizer não como a RosaJe te dirai non comme Rosa
Vou cantar como a ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Eu não queroJ'veux pas
Levantarei o punho como a ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Vou gritar como a IsalaJe le crierai comme Isala
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Jamais baixar os olhosJamais baisser les yeux

Eu posso te ajudar a brilharJ'peux t'aider à briller
Me apagar um pouco às vezesM'éteindre un peu parfois
Soprar minhas ideiasTe souffler mes idées
Deixar que digam que são suasLaisser dire qu'elles viennent de toi
Posso falar sua línguaJ'peux parler ton langage
E enfrentar todas as tempestadesEt braver tous les orages
Mas não pense que é meu papelMais ne crois pas que c'est mon rôle
Que eu só sirvo pra issoQue je n'suis bonne qu'à ça

Se você quer o controleSi tu veux le contrôle
Prepare-se pra brigaPrépare toi au combat

Não, eu não queroNon j'veux pas
Vou te dizer não como a RosaJe te dirai non comme Rosa
Vou cantar como a ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Eu não queroJ'veux pas
Levantarei o punho como a ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Vou gritar como a IsalaJe le crierai comme Isala
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Jamais baixar os olhosJamais baisser les yeux

Uma mulher de poderUne femme de pouvoir
Uma mulher de coraçãoUne femme de cœur
Uma amiga, uma esposa, uma irmãUne amie, une épouse, une sœur
Ser tudo isso, eu poderiaÊtre tout ça, je pourrais
Mas se você me faltar com respeitoMais si tu m'manques de respect

Não, eu não queroNon j'veux pas
Vou te dizer não como a RosaJe te dirai non comme Rosa
Vou cantar como a ArethaJe le chanterai comme Aretha
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Eu não queroJ'veux pas
Levantarei o punho como a ÉlisaJ'lèverais le poing comme Élisa
Vou gritar como a IsalaJe le crierai comme Isala
Sem nunca baixar os olhosSans jamais baisser les yeux
Jamais baixar os olhosJamais baisser les yeux