L'amour Fou

O Amor Louco

L'amour Fou

O amor louco traz ódio entre nós.L'amour fou fout la haine entre nous.
O amor louco, a felicidade de joelhos.L'amour fou, le bonheur à genoux.

Como elas brilham no fundo dos olhos das garotasComme elles brillent au fond des yeux des filles
Todas as lágrimas que essa tristeza infinita deixaToutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De ver o eterno que acaba rápido.De voir l'éternel qui tourne court.

O amor louco vai embora e é isso.L'amour fou fout le camp et c'est tout.
O amor louco, o mundo inteiro no limite.L'amour fou, le monde entier à bout.

Como elas dançam no fundo dos olhos imensosComme elles dansent au fond des yeux immenses
Todas as lágrimas que essa angústia infinita deixaToutes les larmes que laisse cette infinie détresse
Da felicidade que escapa ao contrário.Du bonheur qui s'échappe à rebours.

O amor louco traz ódio entre nós.L'amour fou fout la haine entre nous.
O amor louco, a zona um pouco por toda parte.L'amour fou, la zone un peu partout.

Como elas escorrem no fundo dos olhos das multidõesComme elles coulent au fond des yeux des foules
Todas as lágrimas que essa tristeza infinita deixaToutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De ver o que se tornam os eternos.De voir ce que deviennent les toujours.

O amor louco traz ódio entre nós.L'amour fou fout la haine entre nous.
O amor louco, a felicidade de joelhos.L'amour fou, le bonheur à genoux.

Como elas brilham no fundo dos olhos das garotasComme elles brillent au fond des yeux des filles
Todas as lágrimas que essa tristeza infinita deixaToutes les larmes que laisse cette infinie tristesse
De ver o eterno que acaba rápido.De voir l'éternel qui tourne court.