Mes Nuits

Minhas Noites

Mes Nuits

Já a noite caiDéjà la nuit tombe
Toda vez eu sucumboChaque fois je succombe
A essas coisas que não se dizemA ces choses qui ne se disent pas

Eu gosto quando seus olhos negrosJ'aime quand tes yeux noirs
Acariciam minhas noites brancasCaressent mes nuits blanches
Nessas pistas onde eu não dançoSur ces pistes où je ne danse pas

Esses beijos de luzCes baisers de lumière
Sobre as neves de invernoSur les neiges d'hiver
Eu gosto quando a noite sorri pra mimJ'aime quand la nuit me sourit

Chove licorIl pleut des liqueurs
Quando você joga sobre meu coraçãoQuand tu jettes sur mon coeur
Flores e fuzisDes fleurs et des fusils

Se meu batom nos seus lábiosSi mon rouge sur tes lèvres
Desaparece ao acordarS'efface au réveil
É que o dia nasce sem mimC'est que le jour se lève sans moi

As promessas da noite passadaLes promesses de la veille
Se esquecem ao acordarS'oublient au réveil
Teus segredos dormem em mimTes secrets sommeillent en moi

Já a noite choraDéjà la nuit pleure
Batimentos de coraçãoDes battements de coeur
Minhas lágrimas te permanecem fiéisMes larmes te restent fidèles

Teus olhos de silêncioTes yeux de silence
Acariciam minha peleCaressent ma peau
A noite me parece tão belaLa nuit me semble si belle

Mas quando ela vai emboraMais quand elle s'en va
Sozinha sob meus lençóisSeule sous mes draps
Ela não deixa nada eternoElle ne laisse rien d'éternel

O amor das vitrinesL'amour des vitrines
Só deixa um spleenNe laisse que du spleen
Escondido sob meu rímelCaché sous mon rimmel

Se meu batom nos seus lábiosSi mon rouge sur tes lèvres
Desaparece ao acordarS'efface au réveil
É que o dia nasce sem mimC'est que le jour se lève sans moi

As promessas da noite passadaLes promesses de la veille
Se esquecem ao acordarS'oublient au réveil
Teus segredos dormem em mimTes secrets sommeillent en moi

Se meu batom nos seus lábiosSi mon rouge sur tes lèvres
Desaparece ao acordarS'efface au réveil
É que o dia nasce sem mimC'est que le jour se lève sans moi

As promessas da noite passadaLes promesses de la veille
Se esquecem ao acordarS'oublient au réveil
Teus segredos dormem em mimTes secrets sommeillent en moi

Em mimEn moi
Teus segredos dormem em mimTes secrets sommeillent en moi
DormemSommeillent