Nuit Sur L'amour

Noite Sobre o Amor

Nuit Sur L'amour

Deitados sob o céu vermelhoAllongés sous le ciel rouge
Nossas insônias se dão as mãosNos insomnies se tiennent la main
Sob nossas pálpebras, nada se moveSous nos paupières, plus rien ne bouge
O som das ondas nos alcançaLe bruit des vagues nous revient
O dia trocou de roupaLe jour a changé de costume
E nossos perfumes nesse conjuntoEt nos parfums dans cet ensemble
As estrelas sorriem para a LuaLes étoiles sourient à la Lune
Meus olhos tremem e sua pele estremeceMes yeux frissonnent et ta peau tremble

Estamos aquiOn est là
Sem nada mais a fazer além de existirSans rien d'autre à faire que d'exister
Só aquiJuste là

Noite sobre o amorNuit sur l'amour
Estamos sozinhos na TerraOn est seuls sur la Terre
Sozinhos frente ao marSeuls face à la mer
O azul nos pega de surpresaL'azur nous prend de court
Quando ele faz seus olhos de veludoQuand il fait ses yeux de velours
Noite sobre o amorNuit sur l'amour
É nosso único refúgioC'est notre seul refuge
Depois de nós, o dilúvioAprès nous le déluge
Eu queria que durasse pra sempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Essa noite sobre o amorCette nuit sur l'amour

O calor mais alguns grausLa chaleur plus quelques degrés
E o céu tem olhos que choramEt le ciel a les yeux qui coulent
Lágrimas quentes com gosto salgadoDes larmes chaudes au goût salé
Sobre nossas bocas como pérolas que rolamSur nos bouches comme des perles qui roulent
Eu me enrosco em vocêJe m'embobine autour de toi
Você me olha e sorriTu me regardes et me souris
Não me pergunte por quêNe me demande pas pourquoi
Você a torna mais linda, essa noiteTu la rends plus belle, cette nuit

Estamos aquiOn est là
Sem nada mais a fazer além de existirSans rien d'autre à faire que d'exister
Só aquiJuste là

Noite sobre o amorNuit sur l'amour
Estamos sozinhos na TerraOn est seuls sur la Terre
Sozinhos frente ao marSeuls face à la mer
O azul nos pega de surpresaL'azur nous prend de court
Quando ele faz seus olhos de veludoQuand il fait ses yeux de velours
Noite sobre o amorNuit sur l'amour
É nosso único refúgioC'est notre seul refuge
Depois de nós, o dilúvioAprès nous le déluge
Eu queria que durasse pra sempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Essa noite sobre o amorCette nuit sur l'amour

E de repenteEt soudain
O veludo revelaLe velours révèle
Sobre a pele reflexos de ouroSur la peau des reflets d’or
Nos seus olhos você parece irrealDans tes yeux tu semble irréel
Eu me afundo e adormeçoJe m’y nois et je m’endors
No aconchego do seu corpoAu creux de ton corps

Noite sobre o amorNuit sur l'amour
Estamos sozinhos na TerraOn est seuls sur la Terre
Sozinhos frente ao marSeuls face à la mer
O azul nos pega de surpresaL'azur nous prend de court
Quando ele faz seus olhos de veludoQuand il fait ses yeux de velours
Noite sobre o amorNuit sur l'amour
É nosso único refúgioC'est notre seul refuge
Depois de nós, o dilúvioAprès nous le déluge
Eu queria que durasse pra sempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Eu queria que durasse pra sempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Eu queria que durasse pra sempreJ'voudrais qu'elle dure toujours
Essa noite sobre o amorCette nuit sur l'amour