Paradis Secret

Paraíso secreto

Paradis Secret

Na sua cama, eu sabiaDans ton lit, j'ai connu
Tontura e o gosto do pecadoLe vertige et le goût du péché
Em um cantoDans un coin
Paraíso secretoDe paradis secret
O sol da meia noite em sua camaLe soleil de minuit dans ton lit
Eu tive um verão maravilhosoJ'ai connu un été merveilleux
E as quatro estaçõesEt les quatre saisons

Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
Mão no coração para te prometer nadaLa main sur le cœur de ne rien te promettre
Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée

Na sua cama eu viviDans ton lit, j'ai vécu
Uma felicidade sem apagarUn bonheur sans rature
Sob tetos descobertosSous des plafonds nues
De uma vila na costaD'une villa sur la côte
Semanas sem domingoDes semaines sans dimanche

Na sua cama, eu gosteiDans ton lit, j'ai aimé

O último dos ApachesLe dernier des apaches
E noites inquietasEt des nuits agité

Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
Mão no coração para te prometer nadaLa main sur le cœur de ne rien te promettre
Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée

Na sua cama, eu sabiaDans ton lit, j'ai connu
Vem e vaiDes vas et viens
E a febre derramou na minha peleEt la fièvre coulé sur ma peau
Na sua cama caí para trásDans ton lit, je suis tombé à la renverse

Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
Mão no coração para te prometer nadaLa main sur le cœur de ne rien te promettre
Meu amigo, meu amorMon ami, mon amour

Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai juré
Mão no coração para te prometer nadaLa main sur le cœur de ne rien te promettre
Meu amigo, meu amor, meu amante, eu jureiMon ami, mon amour, mon amant, j'ai jurée