Que L'amour S'en Aille

Que o Amor Vá Embora

Que L'amour S'en Aille

Bastaria que a gente se imaginasse na noite escura, que a gente se percebesseIl suffirait qu'on s'imagine dans la nuit brune, qu'on se devine
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bastaria que a gente se eletrizasse, que nossas mágoas, a gente disfarçasseIl suffirait qu'on s'électrise, que nos rancunes, on les déguise
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bastaria um gesto, um toque de amorIl suffirait d'un geste, d'un zeste d'amour

Promete-me o mundo antes que o amor vá emboraPromets-moi le monde avant qu'l'amour s'en aille
E me diz que você vai fazer o seu melhorEt dis-moi qu'tu f'ras de ton mieux
Segura os segundos, a gente não se importa com os detalhesRetiens les secondes, on se fout des détails
E daí se ficarmos só nós dois?Ça fait quoi s'il reste nous deux?
Mostre-me suas fraquezas, me diz que a gente vai dar contaLivre-moi tes failles, dis-moi qu'on s'ra de taille
Que a gente vai saber lutar nossas batalhas antes que nossos corações desandemQu'on saura mener nos batailles avant qu'nos cœurs déraillent
Não podemos deixar o amor ir emboraFaudrait pas que l'amour s'en aille

Bastaria que a gente se desse, todas essas palavras que batem e ecoamIl suffirait qu'on se les donne, tous ces mots qui frappent et qui tonnent
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bastaria que a gente abandonasse todas essas palavras que sussurram e apitamIl suffirait qu'on abandonne tous ces mots qui bruissent et klaxonnent
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Que nossos dois corações se movam e dancem sob a Lua vermelhaQue nos deux cœurs ondulent et bougent sous la Lune rouge
Que nossos corpos se adorem e reencontrem tudo que sentimosQue nos deux corps s'adulent et retrouvent tout ce qu'on éprouve

Promete-me o mundo antes que o amor vá emboraPromets-moi le monde avant qu'l'amour s'en aille
E me diz que você vai fazer o seu melhorEt dis-moi qu'tu f'ras de ton mieux
Segura os segundos, a gente não se importa com os detalhesRetiens les secondes, on se fout des détails
E daí se ficarmos só nós dois?Ça fait quoi s'il reste nous deux?
Mostre-me suas fraquezas, me diz que a gente vai dar contaLivre-moi tes failles, dis-moi qu'on s'ra de taille
Que a gente vai saber lutar nossas batalhas antes que nossos corações desandemQu'on saura mener nos batailles avant qu'nos cœurs déraillent
Não podemos deixar o amor ir emboraFaudrait pas que l'amour s'en aille

Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille
Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille

Promete-me o mundo antes que o amor vá emboraPromets-moi le monde avant qu'l'amour s'en aille
E me diz que você vai fazer o seu melhorEt dis-moi qu'tu f'ras de ton mieux
Segura os segundos, a gente não se importa com os detalhesRetiens les secondes, on se fout des détails
E daí?Ça fait quoi?

Promete-me o mundo antes que o amor vá emboraPromets-moi le monde avant qu'l'amour s'en aille
E me diz que você vai fazer o seu melhorEt dis-moi qu'tu f'ras de ton mieux
Segura os segundos, a gente não se importa com os detalhesRetiens les secondes, on se fout des détails
E daí se ficarmos só nós dois?Ça fait quoi s'il reste nous deux?
Mostre-me suas fraquezas, me diz que a gente vai dar contaLivre-moi tes failles, dis-moi qu'on s'ra de taille
Que a gente vai saber lutar nossas batalhas antes que nossos corações desandemQu'on saura mener nos batailles avant qu'nos cœurs déraillent
Não podemos deixar o amor ir emboraFaudrait pas que l'amour s'en aille

(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille
(Ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh)
Que o amor vá emboraQue l'amour s'en aille