Sans Toi

Sem Você

Sans Toi

Eu ando em círculos na esperançaJe tourne en rond dans l'espoir
Que nossos caminhos se cruzem por acasoQue nos routes se croisent par hasard
Eu repito nossa história sem pararJe détourne en boucle notre histoire
Volume no máximo nos seus silênciosVolume à fond sur tes silences
Eu procuro seu corpo sob os lençóisJe cherche ton corps sous les draps
Na sua pele, de mim não há mais vestígiosSur ta peau, de moi plus de trace
Mas como lutar essa batalhaMais comment mener le combat
Manter o rumo e a distânciaTenir le cap et la distance

Mas sem você, os dias sem equilíbrioMais sans toi, les jours mais sans équilibre
Sem você, o amor encalhado em uma ilhaSans toi, l'amour échoué sur une île
Sem você, não é o suficiente ou é frágil demaisSans toi, pas assez ou bien trop fragile
Sem você, nunca sem vocêSans toi, jamais sans toi

Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi

Todos esses vasos que não quebramosTous ces vases qu'on n'a pas brisés
Todas essas promessas fáceis que fazemosToutes ces promesses faciles qu'on se fait
Fazer amor e recomeçarFaire l'amour et recommencer
Falta tudo que eu deixei pra trásJe manque de tout c'que j'ai manqué
A lembrança de você que se vaiLe souvenir de toi qui se barre
Cratereando meu coração, estragosCratère sur le cœur, dégâts
E minha vida que dança sem seus braçosEt ma vie qui danse sans tes bras
Eu faço de tudo pra não te esquecerJ'fais tout pour ne pas t'oublier

Mas sem você, os dias sem equilíbrioMais sans toi, les jours mais sans équilibre
Sem você, o amor encalhado em uma ilhaSans toi, l'amour échoué sur une île
Sem você, não é o suficiente ou é frágil demaisSans toi, pas assez ou bien trop fragile
Sem você, nunca sem vocêSans toi, jamais sans toi

Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi

Quantas lágrimas murcharam?Combien de larmes ont fanées?
Quantos sorrisos falsos?Combien de sourires maquillés?
Quantas vezes eu tentei?Combien de fois j'ai essayé?

Mas sem você, os dias sem equilíbrioMais sans toi, les jours mais sans équilibre
Sem você, o amor encalhado em uma ilhaSans toi, l'amour échoué sur une île
Sem você, não é o suficiente ou é frágil demaisSans toi, pas assez ou bien trop fragile
Sem você, nunca sem vocêSans toi, jamais sans toi

Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi
Sem vocêSans toi
Nunca sem vocêJamais sans toi