Sauve Qui Aime

Salve Quem Ama

Sauve Qui Aime

Eu surfo nas ondas da almaJ'écume nos vagues à l'âme
Meu amigo, meu amorMon ami, mon amour
Meu coração tá de cabeça pra baixoJ'ai le cœur à l'envers
Marfim ou veludoIvoire ou velours
Com o nariz pra cima, eu passeioLe nez en l'air, je flâne
Fico de olho ao redorJe guette aux alentours
Coração expostoLe cœur à découvert
Esperando seu retornoEn attendant ton retour

A gente se machucaOn s'fait du mal
A gente se faz bemOn s'fait du bien
A emoção divagaL'émoi divague
A gente não entende nadaOn y comprend rien
Na verdade, a gente se machucaEn fait, on s'fait du mal
A gente se faz bemOn s'fait du bien
É como uma ondaC'est comme une vague
Nós dois, vai e vemNous deux, ça va, ça vient
(Nós dois, vai e vem)(Nous deux, ça va, ça vient)

É sempre você que diz que sou euC'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
É sempre o outro, então a quem, a quem culpar?C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Sempre eu que digo que é vocêToujours moi qui dis que c'est toujours toi
Mas tomara que um dia nossos dilemas se entendamMais pourvu qu'un jour nos dilemmes se comprennent
E salve quem amaEt sauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime

Entre a rosa e o espinhoEntre la rose et l'épine
Meu inimigo, meu amorMon ennemi, mon amour
Minha garganta apertaJ'ai la gorge qui se serre
E a respiração faltaEt le souffle court
No fundo da minha retinaAu fond de ma rétine
Você lê a noite, o diaTu lis la nuit, le jour
E mil carabinasEt mille carabines
Quando me fecho a sete chavesQuand je me ferme à double-tour

A gente se machucaOn s'fait du mal
A gente se faz bemOn s'fait du bien
A emoção divagaL'émoi divague
A gente não entende nadaOn y comprend rien
Na verdade, a gente se machucaEn fait, on s'fait du mal
A gente se faz bemOn s'fait du bien
É como uma ondaC'est comme une vague
Nós dois, vai e vemNous deux, ça va, ça vient

É sempre você que diz que sou euC'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
É sempre o outro, então a quem, a quem culpar?C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Sempre eu que digo que é vocêToujours moi qui dis que c'est toujours toi
Mas tomara que um dia nossos dilemas se entendamMais pourvu qu'un jour nos dilemmes se comprennent
E salve quem amaEt sauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime

Um dia você vai, no outro eu voltoUn jour tu pars, l'autre je reviens
Quanto mais a gente se perde, mais a gente se seguraPlus on s'égare, plus on se retient
Na verdade, um dia eu vouEn fait, un jour je pars
No outro você voltaL'autre tu reviens
Como num balançoComme sur une balançoire
Nós dois, vai e vemNous deux, ça va, ça vient

É sempre você que diz que sou euC'est toujours toi qui dis que c'est toujours moi
É sempre o outro, então a quem, a quem culpar?C'est toujours l'autre, alors à qui, à qui la faute?
Sempre eu que digo que é vocêToujours moi qui dis que c'est toujours toi
Mas tomara que um dia nossos dilemas se entendamMais pourvu qu'un jour nos dilemmes se comprennent
E salve quem amaEt sauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime
Salve quem amaSauve qui aime