Tant Que Tu Me Tiens

Enquanto Você Me Segura

Tant Que Tu Me Tiens

Antes que o tempo passeAvant que le temps passe
E se a gente roubasse a felicidade sem deixar rastro nenhum?Si on braquait le bonheur sans laisser la moindre trace?
O crime seria perfeitoLe crime serait parfait
E a infração leve, sem provas nem suspeitosEt le délit mineur, sans preuves ni suspects

Contar até três e pular, sem arrependimentosCompter jusqu'à trois et sauter, sans regrets

E enquanto você me segura, não me sinto culpado de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugidos clandestinos, se é pra deixar tudo, melhor ir longeÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
Não quero uma vida comumJ'veux pas d'une vie ordinaire
Só quero que a gente faça amor como outros, outros fazem guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
E enquanto você me segura, não vou ter medo, medo do amanhãEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

Se o telefone tocarSi le téléphone sonne
Provavelmente estaremos ocupados, vão ter que nos perdoarOn s'ra sûrement occupés, faudra bien qu'on nous pardonne
Algumas chamadas perdidasQuelques appels manqués
Estaremos ausentes, desaparecidos, procuradosOn s'ra là pour personne, disparus, recherchés

Contar até três e pular, sem arrependimentosCompter jusqu'à trois et sauter, sans regrets

E enquanto você me segura, não me sinto culpado de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugidos clandestinos, se é pra deixar tudo, melhor ir longeÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
Não quero uma vida comumJ'veux pas d'une vie ordinaire
Só quero que a gente faça amor como outros, outros fazem guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
E enquanto você me segura, não vou ter medo, medo do amanhãEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

As pessoas se separam todo diaDes gens se séparent tous les jours
A gente não se conserta mais, a gente se abandonaOn n'se répare plus, on s'abandonne
Te juro que vou tentar, sempre tentarJ'te jure d'essayer, d'essayer toujours
Cuidar bem do que você me dáDe prendre bien soin de c'que tu me donnes
De tudo que a gente se dáDe tout ce qu'on se donne

E enquanto você me segura, não me sinto culpado de nadaEt tant que tu me tiens, je ne me sens coupable de rien
Fugidos clandestinos, se é pra deixar tudo, melhor ir longeÉvadés clandestins, s'il faut tout quitter autant partir loin
Não quero uma vida comumJ'veux pas d'une vie ordinaire
Só quero que a gente faça amor como outros, outros fazem guerraJuste qu'on se fasse l'amour comme d'autres, d'autres se font la guerre
E enquanto você me segura, não vou ter medo, medo do amanhãEt tant que tu me tiens, j'aurais pas peur, pas peur de demain

Oh, oh, enquanto você me seguraOh, oh, tant que tu me tiens
Oh, oh, enquanto você me seguraOh, oh, tant que tu me tiens