T’oublier

Te Esquecer

T’oublier

Te esquecer em algum lugar no meio de um grande desertoT'oublier quelque part au milieu d'un grand désert
Esquecidos, nossos olhares que achavam que estavam sozinhos na TerraOubliés, nos regards qui se croyaient seuls sur Terre
Minha pele chama seu corpo, mas meu coração, esse, tá em outro lugarMa peau appelle ton corps, mais mon cœur, lui, est ailleurs
Nosso amor soou, nas cordas, cego pela suorNotre amour sonné, dans les cordes, aveuglé par la sueur

Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Não se, não se preocupaNe t'en, ne t'en fais pas
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
O tempo corre longe de vocêLe temps court loin sur toi

Te esquecer no branco das minhas noites com falta de vocêT'oublier dans le blanc de mes nuits en manque de toi
Esquecidos, meus impulsos que me jogam nos seus braçosOubliés, mes élans qui me renvoient dans tes bras
Minhas lágrimas abraçam seu corpo que se retira com suavidadeMes larmes épousent ton corps qui se retire en douceur
Eu me afogo sob os lençóis que devoram o que resta do seu calorJ'me noie sous les draps qui dévorent ce qu'il reste de ta chaleur

Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
Não se, não se preocupaNe t'en, ne t'en fais pas
Deixa eu te esquecerLaisse-moi t'oublier
O tempo corre longe de vocêLe temps court loin sur toi

O amor é um desertorL'amour est un déserteur
Acho que eu vi ele escorregarJe crois qu'je l'ai vu couler
Nas águas turvas dos nossos medosDans les eaux troubles de nos peurs
À deriva dos nossos arrependimentosAu large de nos regrets

Deixa eu te esquecer, te esquecerLaisse-moi t'oublier, t'oublier
(Te esquecer)(T'oublier)
Oh, deixa eu te esquecerOh, laisse-moi t'oublier
AhAh
(Te esquecer)(T'oublier)
AhAh
Deixa euLaisse-moi