Un Petit Tour

Um Pequeno Passeio

Un Petit Tour

Vem, vamos pelos BulevaresViens on s’en va sur les Boulevards
Ver se a noite ainda nos deixa roubar momentos de graçaVoir si la nuit nous laisse encore lui voler des instants de grâce
Que se dane se voltarmos tarde demaisTant pis si l’on revient trop tard
Enquanto nossos corações perdem o Norte, que nossas loucuras doces nos ultrapassemTant que nos cœurs perdent le Nord, que nos folies douces nous dépassent

Por trás das nossas poses e jogos bobosDerrière nos airs et nos jeux imbéciles
Não prometemos nada, só coisas inúteisOn ne se promet rien, que des choses inutiles

Um pequeno passeio e tudo se vaiUn petit tour et puis va tout s’en va
Me leva a tocar a embriaguez com a ponta dos dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Mais um passeio e o vento vai mudarEncore un tour et le vent tournera
Vamos fazer o amor dançar e partir, você e euFaisons valser l’amour et partons toi et moi

Deixemos o tédio levantar âncoraLaissons l’ennui mettre les voiles
A estrada parece muito mais bonita quando passamos os dias em fugaLa route nous parait bien plus belle quand on passe nos jours en cavale
Tontos, nos perdemos à noiteÉtourdis, on se perd le soir
Nos corredores, nos hotéis, atraídos pelas luzes dos faróisDans les couloirs, dans les hôtels, attirés par les lueurs des phares

Por trás das nossas poses e jogos bobosDerrière nos airs et nos jeux imbéciles
Não prometemos nada, só coisas inúteisOn ne se promet rien, que des choses inutiles

Um pequeno passeio e tudo se vaiUn petit tour et puis va tout s’en va
Me leva a tocar a embriaguez com a ponta dos dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Mais um passeio e o vento vai mudarEncore un tour et le vent tournera
Vamos fazer o amor dançar e partir, você e euFaisons valser l’amour et partons toi et moi

Se partíssemos leves, sem nada nos bolsosSi on partait légers, rien dans les poches
Se deixássemos o dúvida no arSi on laissait planer le doute
Nos resta o momento presenteIl nous reste l’instant présent
E essa melodia que amamos tantoEt cette mélodie qu’on aime tant

Um pequeno passeio e tudo se vaiUn petit tour et puis va tout s’en va
Mais um passeio e o vento vai mudarEncore un tour et le vent tournera

Um pequeno passeio e tudo se vaiUn petit tour et puis va tout s’en va
Me leva a tocar a embriaguez com a ponta dos dedosEmmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Mais um passeio e o vento vai mudarEncore un tour et le vent tournera
Vamos fazer o amor dançar e partir, você e euFaisons valser l’amour et partons toi et moi