Nangijala

Nangijala

Nangijala

Deixe de lado o peso que te faz olhar pra trásLet go of the burden that keeps you looking back
para as marcas que você deixou ao cair.at the tracks that you made as you fell.
Quais são as razões pra isso...What's the reasons for that..
Deixe de lado o peso que te fazLet go of the burden that keeps you
olhar pra trás para as marcas que você deixou ao cair.looking back at the tracks that you made as you fell.
Quais são as razões pra issoWhat's the reasons for that
se nunca vamos tentar nos levantar de novo.if we will never try to stand again.

Duas verões se passaram, mas os invernos não.Two summers passed but the winters didn't.
Você se foi, mas continua voltando.You moved but you keep coming back.
Esse lugar nos segurou e você sabia disso.This place kept us both down and you knew that.
Mas você,But you,
você deu a primeira respiradayou took the first breath
quando chegamos à superfície.as we reached the surface.
Você deu a primeira respirada.You took the first breath.

Duas verões se passaram, mas os invernos não.Two summers passed but the winters didn't.
Eles permaneceram dentro de nós como monumentos das palavras que nunca dissemos.They remained within us like monuments of the words we never said.
Mas você,But you,
você deu a primeira respiradayou took the first breath
quando chegamos à superfície.as we reached the surface.
Você deu a primeira respirada.You took the first breath.
E eu,And i,
eu te contei meus segredos.i told you my secrets.
Não haverá mais frio.There will be no more cold.
Você deu a primeira respirada,You took the first breath,
agora você vai deixar ir.now will you let go.

Você tentou encontrar um lar e agora está em suas mãos.You tried to find home and it's in your hands now.
Você tentou e está longe do que escorregou,You tried and it's far from what slipped through,
escorregou entre nós.slipped through ours.
Não era isso que você pediu?Wasn't this what you asked for.
Você tentou encontrar um lar e agora está em suas mãos.You tried to find home and it's in your hands now.

Então você não deveriaSo shouldn't you
deixar de lado o peso que te faz olhar pra trás para as marcaslet go of the burden that keeps you looking back at the tracks
que você deixou ao cair.that you made as you fell.
Quais são as razões pra issoWhat's the reasons for that
se nunca vamos tentar nos levantar de novo.if we will never try to stand again.

Duas verões se passaram, mas os invernos não.Two summers passed but the winters didn't.
Você se foi, mas continua voltando.You moved but you keep coming back.
Você se foi, mas continua voltando.You moved but you keep coming back.