Magdeleno

Magdeleno

Magdeleno

Quando a cigana leu minha palma,When the gypsy read my palm,
Ela traçou algumas linhas,She traced down some line's crease,
Enquanto se quebravam e se dividiam,As it splintered and divided,
E então olhou nos meus olhos:And then looked me in the eyes:

"Seu futuro é uma curva de sino,"Your future is a bell curve,
que é igual ao dela, ao dele e ao delawhich the same as hers and his and hers
E se você não estressar issoand if you do not stress it
não vai desviar.it will not swerve.
Vai continuar sendo apenas uma curva de sinoIt will remain but a bell curve
com um único toque,with a singular ring,
nada mais que um ding.nothing more than a ding.
Enquanto se você tentar segurá-lo,Whereas if you attempt to hold it back,
bloqueando seu caminhoblockading its track
seu timbre não vai rachar,it's timbre won't crack,
só vai se misturar em um caldeirãojust course into a cauldron
cujo chamado zune uma cacofonia de cordas."whose call drones a cacophony of strings"

E assim eu olhei nos olhos delaAnd so I looked her in her eyes
e para sua surpresa terrenaand to her earthen surprise
eu disse: "Sim,I said: "Yes,
mas você senta nessa cadeirayet you sit in this seat
e vive a vida dos outrosand live through others' lives
para depois levar suas moedas ao caixathen take your pennies to the teller
para calcular o tamanho.to calculate the size.
Outro vidente que é um eunucoAnother seer who's a eunuch
e todo eunuco mente.and every eunuch lies.
Qual é a outra opçãoWhat's the other option
para um peito que nega?"for a bosom that denies?"

"Eu vejo seu ponto. Eu entendo,""I see you point. I understand,"
elas disse ainda segurando minha mão.she said still holding my hand.
E assim eu ungi a Senhora JesusAnd thus I anointed Lady Jesus
com meus óleos da areia.with my oils from the sand.