The Sound Of Beating Wings

O Som das Asas Batendo

The Sound Of Beating Wings

Eles estão indo agora,They are leaving now,
Ao som das asas batendo.To the sound of beating wings.
Para imagens de uma paisagem,To images of a scenery,
Uma paisagem cujas cores,A scenery whose colours,
Começaram a desbotar,Have started to fade,
E cuja luz está se apagando.And whose brightness is passing away.
Nos deixou nada além de frio,Left us nothing but cold,
Não está só no ar,It's not just in the air,
É o espaço entre nós.It's the gap between us.
Está nas nossas vozes ao falarmos,It's in our voices as we speak,
Nas frases que dizemos,In sentences that we say,
Nas palavras que um dia foram lindas.In words once beautiful.

Vi que você encontrou algo novo,Saw you found something new,
Algo que é mais real,Something that's more for real,
Não tão frágil como costumávamos ser.Not as fragile as we used to be.
Mas você cruzaria a linha por mim?But would you cross the line for me?
Por um segundo, deixe seu coração bater,For a second let your heart beat,
Como costumava bater?The way it used to beat?

Então as palavras recuperariam seu significado,The would the words get thir meaning back,
As frases, sua profundidade,The sentences their depth,
Nossas vozes, seu calor,Our voices their warmth,
E seus olhos, eles novamente,And your eyes would they once again,
Arderiam tão brilhantes como antes?Burn as bright as they once did?
Arderiam como se você tivesse dezessete anos?Burn as if you were seventeen?

Eles estão indo agora,They are leaving now,
Ao som das asas batendo.To the sound of beating wings.
Para imagens de uma paisagem,To images of a scenery,
Uma paisagem cujas cores,A scenery whose colours,
Começaram a desbotar.Have started to fade.
Eles estão indo agora,They are leaving now,
Assim como os dias mais fáceis nos deixaram morrer,Just like the easier days left us to die,
Assim como a perda de você,Just like the loss of you,
Deixou as cicatrizes que sempre farão parte de mim.Left the scars that will always be a part of me.