The Cycle of Longing

O Ciclo da Saudade

The Cycle of Longing

(Tem alguém aí?)(Is anybody there?)
(Ali, ali)(There, there)

O quarto está silencioso, as paredes estão friasThe room is silent, the walls are cold
Histórias terminadas, tudo contadoStories finished, everything told
(Tão silencioso)(So quiet)
Encaro o espelho, vendo um fantasmaI stare at the mirror, seeing a ghost
Sentindo falta das coisas que mais importavamMissing the things that mattered the most
(Volte)(Come back)

(Espere, eu me lembro)(Wait, I remember)

A luz do Sol dançando em seus cabelos douradosSunlight dancing on your golden hair
(Tão brilhante)(So bright)
Flutuando livremente no ar de verãoFloating freely in the summer air
(Você e eu)(You and I)
Tínhamos o ritmo, tínhamos a fluidezWe had the rhythm, we had the flow
Caminhando por lugares que só nós conhecíamosWalking places only we would know
(Dance comigo, devagar)(Dance with me, slow down)

(Está tudo bem)(Everything is fine!)
Não, nada de lágrimas hojeNo! No tears allowed today!
Somos felizes de todas as maneirasWe are happy in every single way!
(Sorria, sorria)(Smile! Smile!)
Pinte o mundo de rosa e azulPaint the world in pink and blue
Nada de ruim pode te acontecerNothing bad can happen to you!
(Lá, lá, lá)(La, la, la!)

Pare de fingir, acabe com a farsaStop the acting, cut the fake!
Quanta pressão um espírito pode suportar?How much pressure can a spirit take?
(Demais)(Too much!)
A máscara está rachando, se desfazendoThe mask is cracking, falling apart
Veneno correndo pelo coração partidoPoison running through the broken heart
(A verdade dói)(Truth hurts!)

Não consigo aguentarI can't hold it!
Está me destruindoIt's tearing me apart!
(Socorro)(Help!)
3, 2, 13, 2, 1

(Por quê?)(Why?)

Saia da minha cabeçaGet out of my head!
(Vá vá)(Go! Go!)
Queria estar mortoI wish I was dead!
(Não, não)(No! No!)
Rasgando as páginas, queimando o livroRipping the pages, burning the book
Recupere a vida que você tirouTake back the life that you took!

(Respire)(Breathe)
(Apenas respire)(Just breathe)

A tempestade passouThe storm is over now
(Acabou)(It's over)
Eu ainda estou aquiI'm still here
De alguma formaSomehow