The Office Rebellion

A Rebelião do Escritório

The Office Rebellion

Das nove às cinco, mantendo a chama acesaNine to five, keeping it alive
(Trabalho, trabalho)(Work, work)
Olhando fixamente para a tela, vivendo em um sonhoStaring at the screen, living in a dream
(Tão cansado)(So tired)

Copiar, colar, apagar, repetirCopy, paste, delete, repeat
Arrastando os pés pelo corredorShuffle down the hall, dragging my feet
(Caminhada de zumbi)(Zombie walk)
Café na xícara, mas não é suficienteCoffee in the cup, but it's not enough
O chefe está falando alto, bancando o durãoThe boss is talking loud, acting real tough
(Blá, blá, blá)(Blah, blah, blah)

Mas aí eu fecho os olhos por um minutoBut then I close my eyes for a minute
(Viajando)(Drifting away)
Imagino que não estou aqui, que não estou presenteImagine I'm not here, I'm not in it

Ilha tropical, areia no chãoTropical island, sand on the floor
(Tão suave)(So smooth)
Saindo pela porta do escritórioWalking right out of the office door
(Tchau, tchau)(Bye, bye)
Chega de prazos, chega de estresseNo more deadlines, no more stress
Vestindo minha melhor roupa de domingoWearing my Sunday best
(Relaxando, relaxando)(Chilling, chilling)

(Olá, como posso ajudar?)(Hello, how can I help you?)
Sim, senhor, sim, senhora, imediatamenteYes sir, yes ma'am, right away
Tenha um dia super-hiper-hiper maravilhosoHave a super-duper wonderful day
(Sorria, sorria)(Smile, smile)
O cliente é rei, o cliente tem razãoThe customer is king, the customer is right
Trabalharei para você dia e noiteI will work for you all day and night
(Com prazer)(Happy to serve)

Mas o papel está preso na máquinaBut the paper is jammed inside the machine
(Bip bip)(Beep beep)
Minha paciência está se esgotandoMy patience is getting a little too lean
(Tic-tac)(Tick tock)
O telefone não para de tocar, os e-mails se acumulamThe phone won't stop, the emails pile up
Uma rachadura está se formando na minha xícara de caféA crack is forming in my coffee cup

Eu, não, aguento, maisI, can't, take, it
Não maisAnymore
(Estalo)(Snap)

(Desisto)(Quit)
(Eu desisto)(I quit)

Que se dane este empregoTake this job and shove it
Ei, ei(Hey, hey)
Eu não gosto dissoI don't love it
(De jeito nenhum)(No way)
Jogue a gravata no chão em chamasThrow the tie on the burning floor
Saindo pela porta giratóriaWalking out through the spinning door
Liberdade, liberdadeFreedom, freedom

Chega de reuniõesNo more meetings
Chega de ligaçõesNo more calls
(Silêncio)(Silence)
Só euJust me