Jakkou

Vento Vermelho

Jakkou

O vento vermelho sussurrou, eu sou só um
あかいかぜささやいたひとりをしる
Akai kaze sasayaita hitori wo shiru
O sol que brilha na superfície da água flui suave
さらさらながれていくすいめんにあるたいよう
Sarasara nagareteiku suimen ni aru taiyou

O que estamos vendo juntos, um pôr do sol tão gentil?
ふたりでみたらくじつやさしいつもりなの
Futari de mita rakujitsu yasashii tsumori nano ?
A mesma cor que me pinta, me transforma
ぼくをそめていくおなじいろをして
Boku wo someteiku onaji iro wo shite

As lágrimas que caem se misturam com este momento
いずれながすなみだはこのときとかさなっている
Izure nagasu namida wa kono toki to kasanatteiru
A pessoa amada está mudando
おもいひとはかわっていく
Omoi hito wa kawatteiku
Mas o amor que sinto não muda
あいするおもいはかわらないのに
Aisuru omoi wa kawaranai noni

Eu olho fixamente o vermelho que balança
ゆらゆらゆれるあかをみつめ
Yurayura yureru aka wo mitsume
Desenho uma bela canção de dor
えがくはうつくしきいたみのうた
Egaku wa utsukushiki itami no uta

"Foi porque pensei só em você que fiquei ao seu lado.
あなたけとおもえたからこそ、そばにいた
"Anata dake to omoeta kara koso, soba ni ita
Mesmo assim, não tenho esperanças,
なのに、のぞみもしないのに
Nanoni, nozomi mo shinai noni
Sempre me sinto frio. Tudo."
いつもきょうさめていく。すべて
Itsumo kyou sameteiku. Subete. "

As lágrimas que caem se misturam com este momento
いずれながすなみだはこのときとかさなっている
Izure nagasu namida wa kono toki to kasanatteiru
A pessoa amada está mudando
おもいひとはかわっていく
Omoi hito wa kawatteiku
Mas o amor que sinto não muda
あいするおもいはかわらない
Aisuru omoi wa kawaranai

Renascendo, a cada vez que amo, eu penso em você
うまれかわるあいするたびあなたをおもうぼくが
Umare kawaru aisuru tabi anata wo omou boku ga
E isso nunca vai mudar
いつまでもかわらないと
Itsumademo kawaranai to
E novamente, eu vou me deixar levar pelos sentimentos.
またおもいよせていく
Mata omoi yoseteiku