Nakiyuki

Desaparecimento da Neve

Nakiyuki

A frieza da água que desapareceu na ponta dos dedos
ゆびにきえたみずのつめたさ
Yubi ni kieta mizu no tsumetasa
A chuva lenta do inverno que se transforma em neve
ゆきにかわるおそいふゆのあめ
Yuki ni kawaru osoi fuyu no ame
Eu percebi que não consigo esquecer
といつめてたなんどもなんども
Toitsumeteta nandomo nandomo
Que estou aqui, de alguma forma
どこかわすれられずいることにきづいたから
Dokoka wasurerarezu iru koto ni kizuita kara

Entre desentendimentos e mágoas, mesmo assim quero te amar
あざむきあいにくみあってそれでもあいされたい
Azamukiai nikumi atte sore demo aisaretai
Mesmo que a dor das feridas me faça acordar
きずのいたみにめをさましても
Kizu no itami ni me wo samashitemo
A tristeza que não consigo deixar pra trás só espera
ぬぐいきれないかなしみがまつだけ
Nugui kirenai kanashimi ga matsu dake

"Desse jeito, eu queria te abraçar como a neve."
このまま、このゆきのよにあなたをだきしめていたかった
"Kono mama, kono yuki no yo ni anata wo dakishimeteitakatta. "
Se essa chuva se transformar em neve, será que poderei te encontrar de novo naquele dia?
このあめがゆきにかわればあの日のあなたにまたあえるかな
Kono ame ga yuki ni kawareba ano hi no anata ni mata aeru Kana

Entre desentendimentos e mágoas, mesmo assim quero te amar
あざむきあいにくみあってそれでもあいされたい
Azamukiai nikumi atte sore demo aisaretai
Não queria ficar sozinho
ひとりきりでいたくなかった
Hitorikiri de itakunakatta
Você era tão querido pra mim
あなたがいとしかった
Anata ga itoshikatta

"Desse jeito, eu queria te abraçar como a neve."
このまま、このゆきのよにあなたをだきしめていたかった
"Kono mama, kono yuki no yo ni anata wo dakishimeteitakatta. "
Se essa chuva se transformar em neve, será que poderei te encontrar de novo naquele dia?
このあめがゆきにかわればあの日のあなたにまたあえるかな
Kono ame ga yuki ni kawareba ano hi no anata ni mata aeru Kana