Girl Team

Time Das Garotas

Girl Team

Você me vê lá, estou com uma garota
You see me there, I'm with a girl.
Você está me olhando, eu me viro como se não ligasse
You're eyeing me, I turn like I don't care.
Eu ando sozinha para pegar uma bebida
I walk alone to get a drink.
Você rapidamente ataca e pisca pra mim de um jeito fofo
You swoop in fast and give a lovely wink.

E aí, garota, posso me juntar
"Aye there girl, may I enjoy
À sua companhia? Meu nome é Roy
Your company? My name is Roy"
Eu digo 'Amor, eu não sou um brinquedo
I say "love, I'm no girl toy,
Pra não mencionar que... você é um garoto.'
Not to mention, you're a boy."

Não me tire pra dançar
Don't ask me for a dance,
Não gosto de romance hétero
I'm not into straight romance.
Não diga que vai mudar meu jeito de pensar
Don't say you'll change my mind,
Eu ouço isso o tempo inteiro
I get that all the time.
Não diga que você é o melhor
Don't say that you're the best,
Você age como todo o resto
you act like all the rest.
Não diga que estou sendo grossa
Don't say I'm being rude,
É que você não tem graça pra mim
it's you that's being crude.
Você pode olhar e pode sonhar
You can look, and you can dream.
Mas garoto, eu jogo no time das garotas.
But boy, I'm for the girl team.

Eu me viro e você me segue
I turn around, you follow me.
Grita 'Eu sou diferente, me dê uma chance'
Yell "I am different, a take chance on me."
Eu rio e sorrio, tenho certeza que é verdade
I laugh and smile, I'm sure thats true.
Você é o Sr.Charmoso que acha que eu ligo pra você
You're Mr. Charming to think I'd go for you.

Você age como se tivesse sido atacado
You act like you've been attacked.
Quando sou eu que me sinto assediada
When it's me who feels harassed.
Então você se vitimiza
Then you victimize yourself,
Como se eu fosse burra por querer alguém além de você
Like I am dumb for wanting someone else.

Não me tire pra dançar
Don't ask me for a dance,
Não gosto de romance hétero
I'm not into straight romance.
Não diga que vai mudar meu jeito de pensar
Don't say you'll change my mind,
Eu ouço isso o tempo inteiro
I get that all the time.
Não diga que você é o melhor
Don't say that you're the best,
Você age como todo o resto
you act like all the rest.
Não diga que estou sendo grossa
Don't say I'm being rude,
É que você não tem graça pra mim
it's you thats being crude.
Você pode olhar e pode sonhar
You can look, and you can dream.
Mas garoto, eu jogo no time das garotas.
But boy, I'm for the girl team.

Não fique tão magoado, eu posso ver...
Don't get so hurt, I can see..
Não é como se você tivesse investido amor em mim
It's not like you've invested love in me.
Eu sou um desafio e você precisa provar que consegue ganhar da impossibilidade
I'm a challenge so you need to prove you can win impossibility.
Nunca aconteceu, não será agora e nem nunca.
Never ever, not now, or not ever.
Eu não faço isso por diversão
I'm not just for fun.
Oh, meu amor. Eu não sou sua opção
Oh my love, I'm not your option.

Não me tire pra dançar
Don't ask me for a dance,
Não gosto de romance hétero
I'm not into straight romance.
Não diga que vai mudar meu jeito de pensar
Don't say you'll change my mind,
Eu ouço isso o tempo inteiro
I get that all the time.
Não diga que você é o melhor
Don't say that you're the best,
Você age como todo o resto
you act like all the rest.
Não diga que estou sendo grossa
Don't say I'm being rude,
É que você não tem graça pra mim
it's you thats being crude.
Você pode olhar e pode sonhar
You can look, and you can dream.
Mas garoto, garoto tolo, eu jogo no time das garotas.
But boy, silly boy, I'm for the girl team.
Eu jogo no time das garotas
I'm for the girl team