É Preciso uma Comunidade

It Takes a Village

Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village
É, precisa do seu pai dizendo que vai matar eleYeah, it takes your dad saying he's gonna kill him
Precisa da sua mãe, do seu cachorro, e das suas amigas no carroIt takes your mom, and your dog, and your girls in the car
Toda vez que você começa a sentir falta deleEvery time you start to miss him
Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village

Quando você se apaixonaWhen you fall in love
E diz pra si mesma que é pra sempreAnd you tell yourself that it's forever
Então ele te ligaThen he calls you up
E não quer mais ficar juntoAnd he doesn't wanna be together

Não tem pra onde irGot nowhere else to go
Então você pega o telefoneSo you pick up the phone
E sua irmã diz: Só volta pra casaAnd then your sister says: Just come home

Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village
É, precisa do seu pai dizendo que vai matar eleYeah, it takes your dad saying he's gonna kill him
Precisa da sua mãe, do seu cachorro, e das suas amigas no carroIt takes your mom, and your dog, and your girls in the car
Toda vez que você começa a sentir falta deleEvery time you start to miss him
Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village
É preciso uma comunidadeIt takes a village

É preciso uma comunidadeIt takes a village

É, leva um tempoYeah, it takes some time
Leva conversas de madrugada na cozinhaIt takes midnight talking in the kitchen
E uma volta pela cidadeAnd a hometown drive
Com suas melhores amigas que sempre vão ouvirWith your best friends who will always listen

Você dá um passo pra trás na varandaYou step back on the porch
E vê que só porqueAnd see that just because
Ele não te ama mais, não significa que ninguém amaHe don't love you no more don't mean nobody does

Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village
É, precisa do seu pai dizendo que vai matar eleYeah, it takes your dad saying he's gonna kill him
Precisa da sua mãe, do seu cachorro, e das suas amigas no carroIt takes your mom, and your dog, and your girls in the car
Toda vez que você começa a sentir falta deleEvery time you start to miss him
Quando seu coração se parte, é preciso uma comunidadeWhen you get your heart broken, it takes a village
É preciso uma comunidadeIt takes a village

Pra te levantar e fazer você seguir em frente (ooh, ooh)To get you up and running (ooh, ooh)
Em uma nova fase (em uma nova fase)On a different page (on a different page)
É, é preciso uma comunidadeYeah, it takes a village
Pra saber que você vai ficar bem (você vai ficar bem)To know you'll be okay (you'll be okay)
Eles vão te levantar e fazer você seguir em frente (ooh, ooh)They'll get you up and running (ooh, ooh)
Em uma nova fase (em uma nova fase)On a different page (on a different page)
É, é preciso uma comunidadeYeah, it takes a village
Pra saber que você vai ficar bemTo know you'll be okay

É, você vai ficar bemYeah, you'll be okay
Mm, mmMm, mm