The First Time Ever I Saw Your Face

A primeira vez que vi seu rosto

The First Time Ever I Saw Your Face

A primeira vez que vi seu rosto
The first time ever I saw your face
Eu pensei que o sol nascia em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes
E a lua e as estrelas foram os presentes que você deu
And the moon and the stars were the gifts you gave
Para a escuridão e os céus vazios.
To the dark and the empty skies.

E a primeira vez que beijei sua boca
And the first time ever I kissed your mouth
Eu senti a terra mover em minhas mãos
I felt the earth move in my hands
Como o coração tremendo de um pássaro cativo
Like the trembling heart of a captive bird
Isso deve ficar ao meu comando, meu amor.
That must stay at my command, my love.

E a primeira vez que eu estava com você
And the first time ever I lay with you
Eu senti seu coração tão perto do meu
I felt your heart so close to mine
E eu sabia que nossa alegria iria encher a Terra
And I knew our joy would fill the Earth
E por último e durar e durar até o fim dos tempos, meu amor.
And last and last and last till the end of time, my love.

A primeira vez que vi seu rosto, seu rosto,
The first time ever I saw your face, your face,
seu rosto, seu rosto
your face, your face