Amiga Si Lo Ves

Amiga, Se Você O Vir

Amiga Si Lo Ves

Amiga, se você o vir, diga a ele que me viuAmiga, si lo ves, dile que tú me has visto
Chorando noite após noite, perdida num abismoLlorar noche tras noche, perdida en abismo
Desde que nossas almas se separaramDesde que nuestras almas ya no están unidas
Eu preciso confessar que estou morrendo sozinha na vidaYo debo confesar que muero sola en vida

Amiga, se você o vir, diga a ele que não estou vivendo maisAmiga, si lo ves, dile que ya no vivo
Que estou chorando e, sem ele, não é o mesmoQue lloro sin consuelo, sin él, no es lo mismo
Fiquei presa no meio de um terremoto imensoMe he quedado atrapada en un inmenso sismo
Que eu peço aos céus para ele voltar comigoQue yo le pido al cielo que vuelva conmigo

Amiga, se você o virAmiga, si lo ves
Diga que ele deixou um vazio no meu serDile que dejó un vacío en mi ser
Que, durante as noites, me perco sem quererQue, en mis noches, me confundo sin querer
Que ele deixou seu rastro e suas marcas na minha peleQue dejó su rastro y huellas en mi piel

Amiga, se você o virAmiga, si lo ves
Diga que ele condenou minha vida à solidãoDile que marcó mi vida en soledad
Por causa da ausência dele, estou louca de tanto fingirPor su ausencia, yo delirio al pretender
Que ele está voltando aos meus braços de novoDe que vuelva aquí a mis brazos otra vez

Amiga, se você o virAmiga, si lo ves

Amiga, si você o vir, si você o virSi lo ves, amiga, si lo ves
Diga a ele que não sou tão forte quanto penseiDile que no soy tan fuerte como pensé
Que choro, sofroQue lloro, que sufro
Que parece que estou morrendo por dentroQue siento que me muero sin él

Amiga, se você o vir, diga que ele roubouAmiga, si lo ves, dile que él me ha robado
Minha paixão inteira e meus batimentosEntera la pasión y también mis latidos
Que se ele quiser voltar comigoQue si a él le interesa regresar conmigo
Vou resolver o enigma desse grande problemaResolveré el enigma de este grave lío

Amiga, se você o vir, diga a ele que dia após diaAmiga, si lo ves, dile que día tras día
Vou semeando caminhos de esperançaSenderos de esperanzas siembro en mi camino
E se ele não ligar, minha vida vai chegar ao fimY si a él ya no le importa, acabará mi vida
Flutuando em um silêncio cheio de agoniaFlotando en un silencio lleno de agonía

Amiga, se você o virAmiga, si lo ves (si lo ves)
Diga que ele deixou um vazio no meu serDile que dejó un vacío en mi ser (en mi ser)
Que, durante as noites, me perco sem quererQue, en mis noches, me confundo sin querer (oh, me confundo)
Que ele deixou seu rastro e suas marcas na minha peleQue dejó su rastro y huellas en mi piel (ah, ah)

Amiga, se você o vir (se você o vir)Amiga, si lo ves (si tú lo ves)
Diga que ele condenou minha vida à solidão (oh, à solidão)Dile que marcó mi vida en soledad (oh, en soledad)
Por causa da ausência dele, estou louca de tanto fingirPor su ausencia, yo delirio al pretender
Que ele está voltando aos meus braços de novo (ah, ah)De que vuelva aquí a mis brazos otra vez (ah, ah)

Amiga, se você o virAmiga, si lo ves
Se você o virSi lo ves