La Chacalosa

A Perigosa

La Chacalosa

Me procuram porque sou perigosa, sou filha de um traficanteMe buscan por chacalosa, soy hija de un traficante
Eu conheço bem o corre, cresci no meio da máfia grandeConozco bien las movidas, me crie entre la mafia grande
Foi meu pai quem me ensinou a vender da mercadoria mais finaDe la mejor mercancía, me enseñó a vender mi padre

Quando fiz 15 anos, não ganhei festa de debutanteCuando cumplí los 15 años, no me hicieron quinceañera
Me deixaram como herança um negócio que dá um bom dinheiroMe heredaron un negocio que buen billete me diera
Celular e até um pager, pra eu cuidar de tudo direitoCelular y también beeper, para que todo atendiera

Os amigos do meu pai me ensinaram a atirarLos amigos de mi padre me enseñaron a tirar
Queriam que eu estivesse pronta, sou a primeira a dispararMe querían bien preparada, soy primera al disparar
O cabo da minha pistola tem que ser de ouro puroLa cachas de mi pistola, de buen oro han de brillar

Eu toco o negócio inteiro, tenho plantios lá em JaliscoCorro el negocio completo, tengo siembras en Jalisco
Laboratório em Sonora, distribuidoras no riscoLaboratorio en Sonora, distribuidoras al brinco
Minhas mãos não tocam em nada, meu triunfo é limpoMis manos no tocan nada, mi triunfo se mira limpio

E as mulheres também podem, meus amigosY también las mujeres pueden, plebes

Só tô passeando em caminhonete do anoEn pura tronca del año es en lo que me paseo
Faço tudo como queiro, do jeito que eu calculoMe doy de todos los gustos, según como yo tanteo
E trabalho muito corretamente, por isso eu não passo ninguém pra trásY trabajo muy derecho, por eso a nadie tranceo

Tem uns quatro por aí dizendo que um dia vão me roubarPor ahí dicen más de cuatro que un día me van a robar
Quem quiser tentar nem imagina com que tipo de gente vai trombarEl que se anime no sabe con qué gente va a topar
Sempre ando com meus seguranças pra quem quiser invadirSiempre cargo a mis guaruras para el que le quiera entrar

Como uma potra de raça, sou atrevida e metidaComo una potranca fina, soy coqueta y presumida
Minhas inimigas se divertem com o resto que eu deixoDe las sobras que les dejo, disfrutan mis enemigas
Não teve homem que aguentasse meu ritmo nem minhas feridasNo ha habido hombre que me aguante mi rienda ni mis guaridas

No famoso Parral, no Farallón e na serraEn el famoso Parral, el Farallón y la sierra
E também lá no rodeio, me conhecem em qualquer cantoTambién allá en el rodeo, me conocen donde quiera
A gente se vê por aí, lindo povo da farraPor ahí no estamos viendo, linda rasa periquera