Mil heridas

Mil Feridas

Mil heridas

Quantas vezes eu sofri a derrotaCuantas veces he sufrido la derrota
Outra, por Deus, não aguentariaOtra por Dios no la soportaría
Já quantas vezes deixaram minha alma despedaçadaYa cuantas veces me han dejado alma rota
Minha vida tá tão vaziaYa mi vida la tengo tan vacía
Muitos amores cruzaram meu caminho, mancharam o que há de mais forte no meu honorMuchos amores sean cruzado en mi camino mancillado lo mas fuerte de mi honor
Que quando quero, mesmo sem querer, saio feridaQue cuando quiero aunque no quiera salgo herida
Só pedaços ficaram do meu amorSolo pedazos han quedado de mi amor

Ai, mil feridas, mil feridas na minha vidaAy mil heridas, mil heridas en mi vida
Mil feridas de amor na carne vivaMil heridas de amor en carne viva
E se mais uma chegar na minha vida, por Deus, não aguentariaY si otra mas llegara hasta a mi vida esta por Dios no la soportaría
Ai, mil feridas, mil feridas na minha vidaAy mil heridas, mil heridas en mi vida
Mil feridas de amor na carne vivaMil heridas de amor en carne viva
Mas fazer o quê, eu nasci pra perderPero ni modo yo nací para perder
Sou desses moldes já desgastados pela vidaSoy de esos moldes ya gastados por la vida

Ai! E eu sofro, e sofro, e não desisto, amor!Hay! Y sufro y sufro y no me le rajo ama!

Muitas promessas de amor que me juraramMuchas promesas de amor que me juraron
Com o tempo, me acostumei com a dorIr pasando el dolor me acostumbre
Que onde eu vivo se respira a tristezaQue donde vivo se respira la tristeza
O ar puro eu nunca respireiEl aire puro yo jamás lo respire

Ai, mil feridas, mil feridas na minha vidaAy mil heridas, mil heridas en mi vida
Ai, mil feridas de amor na carne vivaAy mil heridas de amor en carne viva
E se mais uma chegar na minha vida, por Deus, não aguentariaY si otra mas llegara hasta mi vida esta por Dios no la soportaría
Mil feridas, mil feridas na minha vidaMil heridas, mil heridas en mi vida
Ai, mil feridas de amor na carne vivaAy mil heridas de amor en carne viva
Mas fazer o quê, eu nasci pra perderPero ni modo yo nací para perder
Sou desses moldes já desgastados pela vidaSoy de esos moldes ya gastados por la vida