Qué Me Vas a Dar

O Que Você Vai Me Dar

Qué Me Vas a Dar

(Você e eu e todo mundo sabemos o que eu posso te dar)(Tú y yo y todo el mundo sabemos lo que yo te puedo dar)
(A dúvida está no que você pode oferecer, pedacinho)(La duda está en lo que tú puedas aportar, pedacito)

O que você vai me dar se eu voltar, que mereça o sacrifício?¿Qué me vas a dar si vuelvo que me merezca el sacrificio?
Porque no dia em que nos separamos, eu entendi como o fimPorque el día que nos dejamos, lo entendí como el final
Você se gabava de novos amores, não sei se pra me machucarPresumías de amores nuevos, yo no sé si para herirme
Se você fez isso de mentira, eu fiz de verdadeSi lo hiciste da mentiras, yo sí lo hice de verdad

Enquanto você saía da minha alma, outro amor ia entrandoMientras tú salías de mi alma, otro amor se iba metiendo
E tá sendo muito difícil esquecer e voltarY se me hace muy difícil olvidarlo y regresar

Mas você também, se eu voltarPero tú también, si vuelvo
Me diz, o que você vai me dar?Dime, ¿qué me vas a dar?
Ninguém dá passos em vãoNadie da pasos en balde
Nem quem vive de ilusõesNi hay quien viva de ilusiones
Se outros ganham pelo que fazemSi otras ganan por lo que hacen
Eu também quero ganharYo también quiero ganar

E como diz a Rosita ultimamente: O que você pode dar se não tem nada?Y como dice Rosita últimamente: ¿Qué me puedas dar si no tienes nada?
Um pedaço de nada!¡Pedazo de nada!

Não gosto de mancuernas nem de amar dois ao mesmo tempoNo me gustan las mancuernas ni querer a dos aún tiempo
Quem serve a dois amores, com algum fica malEl que sirve a dos amores con alguno queda mal
Mas deixa eu pensar nissoPero déjame pensarlo
Embora eu não prometa nadaAunque no prometo nada

Mas você também, se eu voltarPero tú también, si vuelvo
Me diz, o que você vai me dar?Dime, ¿qué me vas a dar?
Ninguém dá passos em vãoNadie da pasos en balde
Nem quem vive de ilusõesNi hay quien viva de ilusiones
Se outros ganham pelo que fazemSi otras ganan por lo que hacen
Eu também quero ganharYo también quiero ganar